Übersetzungen für „allatrabit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

al-lātrō <lātrāre> nachkl.

1.

allatro

anbellen, bes. v. Personen: anschreien, anfahren

2. (v. Meer)

allatro

anbrausen

Oceanus interna maria allatrat

al-laudābilis <e> Plaut.; Lucr.

allaudabilis

sehr lobenswert [ opus ]

oblātrātrīx <īcis> f (oblatro) Plaut.

oblatratrix

kläffende Hündin (v. einer Frau)

al-lacrimō <lacrimāre> poet; nachkl.

allacrimo

dabei weinen

al-laudō <laudāre> Plaut.

allaudo

loben

al-labōrō <labōrāre> Hor.

allaboro

hinzuarbeiten, -fügen; erstreben

allātus

P. P. P. v. affero

Siehe auch: af-ferō

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

ē-lātrō <ēlātrāre> Hor.

elatro

herausbellen, -poltern

lātrātor <ōris> m (latro¹)

latrator

„Beller“ = Hund [ Anubis (weil m. einem Hundekopf dargestellt) ]

lātrātus <ūs> m (latro¹)

latratus

das Bellen, Gebell, auch Pl [ apros latratu turbare ]

latratus übtr

Gezänk

clātrātus <a, um> (clatri)

clatratus

vergittert

ob-lātrō <lātrāre> nachkl. (alci)

oblatro

anbellen, anfahren, schelten, widersprechen

oblatro (alqd)

vorwerfen

I . bellātrīx <Gen. īcis> (bellator) SUBST f

bellatrix

Kriegerin

II . bellātrīx <Gen. īcis> (bellator) ADJ f poet; nachkl.

bellatrix

kriegerisch, streitbar [ Roma; Diva; Thraciae gentes; ira; iracundia ]

al-lābor <lābī, lāpsus sum>

allabor

herangleiten, -fließen, -fluten, gelangen (zu, an: m. Dat o. Akk)

mare crescenti allabitur aestu

antiquis allabimur oris

allabi aures

zu den Ohren dringen

al-lambō <lambere, – –> nachkl.

allambo

belecken