Übersetzungen für „alluatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

helluātiō <ōnis> f (helluor)

helluatio

genießerisches Leben, üppiges Essen und Trinken, Schwelgerei

allēgātiō <ōnis> f (allego¹)

1.

allegatio

Absendung (einer Person z. B. als Unterhändler), Sendung, Auftrag

2. spätlat

allegatio

Rechtfertigung

allevātiō <ōnis> f (allevo)

1. nachkl.

allevatio

das Aufheben, Aufrichten

2. übtr

allevatio

Erleichterung

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

alluviēs <ēī> f (alluo)

alluvies

Überschwemmung

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

alluviō <ōnis> f (alluo)

alluvio

Anschwemmung von Erde

bēluātus <a, um> (belua) Plaut.

beluatus

mit (eingestickten) Tierfiguren versehen

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

al-lūceō <lūcēre, lūxī, –> Plaut.; nachkl.

alluceo

anleuchten, dazu leuchten (m. Dat)

übtr nequiquam tibi Fortuna faculam lucrifica allucere vult Plaut.

vergebens lässt die gewinnbringende Glücksgöttin dir eine Fackel leuchten = vergebens zeigt das Glück dir die günstige Gelegenheit zum Gewinn

al-lūdō <lūdere, lūsī, lūsum> (m. ad; Dat.; Akk.)

1.

alludo

spielen, scherzen, kosen

quasi alludens

gleichsam im Scherz

2.

alludo

spielend herankommen

3. (v. Wasser)

alludo

an etw. schlagen, plätschern

mare litoribus alludit

4. (in der Rede)

alludo

auf etw. anspielen

Phidias Homeri versibus egregio dicto allusit

5.

alludo

nahe heranreichen [ sapientiae ]

al-lubēscit (ad u. lubet) Plaut.

allubescit

es gelüstet mich, ich bekomme Lust

al-lūcēscit <lūcēscere, lūxit> spätlat

allucescit

es wird hell

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

al-luō <luere, luī, –>

alluo

an-, bespülen

urbs mari alluitur

urbis murus fluctu alluitur