Übersetzungen für „ambedatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

ambulātiō <ōnis> f (ambulo)

1. (Vorgang)

ambulatio

Spaziergang

ambulatio

das Wandeln veraltet

ambulatio v.a. des Redners auf der Bühne

das Auf- und Abgehen, das Hin- und Hergehen

2. (Ort)

ambulatio

Wandelhalle; Promenade, Allee

amb-edō <edere, ēdī, ēsum>

ambedo

ringsum annagen; auffressen; verzehren

amb-estrīx <īcis> f (ambedo) Plaut.

ambestrix

Fresserin

praedātiō <ōnis> f (praedor) Tac.

praedatio

das Beutemachen, Plündern, Rauben

amb-āgēs <gis> f (ago) meist Pl

1.

ambages

Umweg, Irrgang (bes. v. den Irrgängen des Labyrinths)

2.

ambages

Umschweife, Ausflüchte

missis ambagibus

ohne viele Umschweife

3.

ambages

Zweideutigkeit, Dunkelheit, Rätselhaftigkeit; rätselhafte Orakelworte

ambages canere (v. der Sibylla)

ambitiō <ōnis> f (ambio; „das Herumgehen“)

1.

ambitio

(Amts-) Bewerbung

2.

ambitio

Streben nach Gunst, Erschleichen von Gunst

3.

ambitio

Ehrgeiz, Ehr-, Ruhmsucht

me ambitio quaedam ad honorum studium duxit

a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat

4.

ambitio

Protzerei, Eitelkeit

5.

ambitio

Streben nach etw. [ gloriae ]

ambitus <ūs> m (ambio; „das Herumgehen“)

1.

a.

ambitus

Umlauf, Kreislauf [ siderum; saeculorum ]

b.

ambitus

Rand, Saum [ campi; lacūs ]

c.

ambitus

Krümmung, Windung [ properantis aquae ]

d.

ambitus

Umfang [ muri ]

2.

a.

ambitus

weitläufige Darstellung

ambitus im Pl

Umschweife

multos circa rem unam ambitūs facere

b.

ambitus

Umschreibung

alqd per ambitum enuntiare

3.

ambitus

Bewerbung um Ehrenstellen, Amtsbewerbung (bes. auf dem Weg der Bestechung), Amtserschleichung

lex de ambitu

ambitūs alqm accusare

4.

a.

ambitus

Ehrgeiz

b.

ambitus

Eitelkeit, Dünkel

c.

ambitus

Streben nach Gunst

d.

ambitus

eifriges Streben

ambactus <ī> m (kelt. Wort)

ambactus

Dienst-, Lehensmann