Übersetzungen für „amendatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

āmentātus <a, um> (amentum)

amentatus

mit einem Wurfriemen versehen

ēmendātiō <ōnis> f (emendo)

1.

emendatio

Verbesserung

correctio philosophiae veteris et emendatio

2. (moral.)

emendatio

Besserung

eo maiore animo ad emendationem nostri debemus accedere

poena constituitur in emendationem hominum

wird auferlegt

ēmendātus <a, um> P. Adj. zu emendo

1.

emendatus

fehlerfrei, korrekt, richtig [ opus; locutio; carmina ]

2. (moral.)

emendatus

tadellos [ mores ]

Siehe auch: ē-mendō

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

āmandātiō <ōnis> f (amando)

amandatio

Verweisung, Verbannung

ēmendātrīx <īcis> f (emendator)

emendatrix

(Ver-)Besserin

vitiorum emendatricem legem esse oportet Cic.

ēmendātor <ōris> m (emendo)

emendator

(Ver-)Besserer, Vervollkommner [ civitatis ]

āmentia <ae> f (amens)

amentia

Sinnlosigkeit, Kopflosigkeit, Wahnsinn ( ↮ ratio)

caecus amentiā

mens sana cum amentia certat

commendātiō <ōnis> f (commendo)

1.

commendatio

Empfehlung

2.

commendatio

empfehlenswerte Eigenschaft, Wert [ ingenii ]

commendātus <a, um>

Adj zu commendo

commendatus

empfohlen, empfehlenswert

Siehe auch: com-mendō

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

commendātrīx <īcis> f (commendo)

commendatrix

diejenige, die empfiehlt, Gönnerin

commendātīcius <a, um> (commendatus v. commendo)

commendaticius

zur Empfehlung dienend, Empfehlungs- [ litterae o. tabellae Empfehlungsschreiben ]

Amenānus <ī> m

Amenanus

Fluss am Ätna

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

āmendō

→ amando

Siehe auch: ā-mandō

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

ā-mēns <Gen. entis>

1.

amens

von Sinnen, kopflos, außer sich [ metu; dolore; irā ]

2.

amens

sinnlos, unsinnig

consilium amentissimum

fundātio <ōnis> f (fundo)

fundatio

Gründung, Grundlegung

āmentum <ī> nt

amentum

Wurfriemen

exundātiō <ōnis> f (exundo) nachkl.

exundatio

Überschwemmung [ fluminum ]