Übersetzungen für „ampliaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

ampliātiō <ōnis> f (amplio)

1. Eccl.

ampliatio

Erweiterung, Vergrößerung

2. nachkl. JUR

ampliatio

Vertagung des richterl. Spruches

ampliter ADV (amplus neben ample) vor- u. nachkl.

1.

ampliter

reichlich

2. (in Bezug auf die Rede)

ampliter

herrlich, glänzend

ampli-ficō <ficāre> (amplus u. facio)

1.

amplifico

erweitern, vergrößern, (ver)mehren [ urbem; civitatem; divitias ]

2. übtr

amplifico

heben, erhöhen, (ver)stärken [ alcis dignitatem; gloriam; virtutem; auctoritatem; dolorem ]

3. RHET

a.

amplifico

stärker hervorheben, steigern

alqd dicendo amplificare atque ornare

amplificare rem ornando

b. (orationem)

amplifico

Schwung verleihen