Übersetzungen für „anquirant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

an-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

anquiro

ringsumher suchen [ ad vivendum necessaria ]

2.

anquiro

untersuchen, nachforschen (m. Akk; de; indir. Frages.; verneint m. quin)

mens semper alqd aut anquirit aut agit

3. JUR

a.

anquiro

eine Untersuchung des Verbrechens vornehmen

b.

anquiro

den Antrag auf eine Strafe stellen [ (m. Abl o. Gen der Strafe) capite u. capitis auf Leib und Leben; pecuniā; (der Grund der Bestrafung: de) de perduellione ]

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung

ac-quīrō <quīrere, quīsīvī [o. quīsiī], quīsītum> (ad u. quaero)

1.

acquiro

hinzuerwerben, hinzugewinnen [ ad fidem den Kredit vergrößern; nihil ad gloriam ]

2.

acquiro

erwerben, gewinnen [ opes; pecuniam; favorem ]

anquīsītiō <ōnis> f (anquiro 3. b) vorkl. JUR

anquisitio

Strafantrag

tranquillō <tranquillāre> (tranquillus)

tranquillo

beruhigen [ animos ]

con-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1.

conquiro

zusammensuchen, -bringen, auftreiben, sammeln [ naves; frumentum; pecus ex agris; litteras Dokumente, schriftliche Beweise; pecuniam ]

2.

conquiro

aufsuchen, aufspüren, auf die Suche gehen nach [ causas; argumenta; perfugas; voluptates ]

3. (Soldaten, Kolonisten)

conquiro

ausheben, werben [ sagittarios; colonos; socios ]

cōnspīrāns <Gen. antis>, cōnspīrātus <a, um>

1.

conspirans

einmütig, übereinstimmend

2.

conspirans

verschworen