Übersetzungen für „arefecisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen

refectiō <ōnis> f (reficio)

1.

refectio

Wiederherstellung, Ausbesserung [ Capitolii ]

2. nachkl.

refectio

Erholung, Erfrischung

3. mlt.

refectio

Mahlzeit

re-fēcī

Perf v. reficio

Siehe auch: re-ficiō

re-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

reficio

v. neuem machen, neu verfertigen [ amissa; tela; faciem eine neue Gestalt geben ]

2.

reficio

wieder wählen [ alqm consulem; tribunos; regem wiedereinsetzen ]

3.

reficio

wieder erbauen [ muros dirutos; opus; pontem; fana ]

4.

reficio

ausbessern [ naves; classem; aedes ]

5. übtr

reficio

wiederherstellen [ ordines; salutem ]

6.

reficio

ergänzen, vollzählig machen [ exercitum; pecus ]

7.

reficio

kräftigen, sich erholen lassen, erfrischen, erquicken [ fessum militem; exercitum ex labore; animos militum a terrore; mentem beleben; vires cibo; saucios heilen ]

se reficere u. mediopass. refici

sich erholen

ex vulnere refectus

ab iactatione maritima refici

res refectae sunt

die Verhältnisse haben sich gebessert

8. poet

reficio

wieder anzünden, wieder anfachen [ flammam ]

9. (Geld)

reficio

einnehmen [ tantum ex possessionibus ]

10. mlt.

reficio

jmd. speisen

se reficere u. mediopass

essen

labe-fēcī

Perf v. labefacio

Siehe auch: labe-faciō

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]

prae-fēcī

Perf v. praeficio

Siehe auch: prae-ficiō

prae-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

praeficio

jmd. an die Spitze v. etw. stellen, jmd. m. etw. beauftragen, jmdm. die Führung, Aufsicht übertragen (alqm alci rei o. alci) [ alqm provinciae, bello gerendo, legioni, munitioni, tantis rebus ]

2.

praeficio

jmd. anstellen, bestellen [ alqm in exercitu ein Kommando, eine Offizierstelle verleihen ]

refector <ōris> m (reficio) Suet.; spätlat

refector

Wiederhersteller

refectus

P. P. P. v. reficio

Siehe auch: re-ficiō

re-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

reficio

v. neuem machen, neu verfertigen [ amissa; tela; faciem eine neue Gestalt geben ]

2.

reficio

wieder wählen [ alqm consulem; tribunos; regem wiedereinsetzen ]

3.

reficio

wieder erbauen [ muros dirutos; opus; pontem; fana ]

4.

reficio

ausbessern [ naves; classem; aedes ]

5. übtr

reficio

wiederherstellen [ ordines; salutem ]

6.

reficio

ergänzen, vollzählig machen [ exercitum; pecus ]

7.

reficio

kräftigen, sich erholen lassen, erfrischen, erquicken [ fessum militem; exercitum ex labore; animos militum a terrore; mentem beleben; vires cibo; saucios heilen ]

se reficere u. mediopass. refici

sich erholen

ex vulnere refectus

ab iactatione maritima refici

res refectae sunt

die Verhältnisse haben sich gebessert

8. poet

reficio

wieder anzünden, wieder anfachen [ flammam ]

9. (Geld)

reficio

einnehmen [ tantum ex possessionibus ]

10. mlt.

reficio

jmd. speisen

se reficere u. mediopass

essen

Naristī <ōrum> m

Naristi

sueb. Völkerschaft