Übersetzungen für „arietarent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

arietō <arietāre> (aries) poet; nachkl.

1.

arieto

stoßen

acies inter se arietant

stoßen heftig aufeinander

2.

arieto

niederstoßen [ alqm in terram ]

3.

arieto

anrennen, anstürmen [ immissis frenis in portas ]

parietārius <a, um> (paries) spätlat

parietarius

Wand-

arietātiō <ōnis> f (arieto) Sen.

arietatio

das Aufeinanderstoßen wie bei Widdern

arietīnus <a, um> (aries) nachkl.

1.

arietinus

Widder- [ cornu ]

2. (oraculum)

arietinus

zweideutig (übtr nach den beiden auseinander stehenden Hörnern des Widders)

arietillus <ī> m (aries) Petr.

arietillus

Schafskopf

varietās <tātis> f (varius)

1.

varietas

Buntheit [ florum; pellium ]

2. auch Pl

varietas

Mannigfaltigkeit, Verschiedenheit, Abwechslung [ caeli; temporum abwechselnde Zeitumstände; Wechsel der Jahreszeiten; rerum Fülle des Stoffes; annonae Preisschwankung; iuris; gentium; regionum; fructuum; vocum ]

3.

varietas

Wechselfälle, wechselndes Glück [ fortunae ]

bellum in multa varietate versatum est

wurde m. wechselndem Glück geführt

4.

varietas

Meinungsverschiedenheit [ in disputationibus ]

sine ulla varietate

einstimmig

tanta sunt in varietate ac dissensione, ut

sie haben so verschiedene u. entgegengesetzte Meinungen, dass

5.

varietas

Unbeständigkeit, Wankelmut

in eius varietate versati sunt

sie kennen seine Launen

6.

varietas

Vielseitigkeit der Ideen, der Kenntnisse, der Bildung

Timaeus sententiarum varietate abundans

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

hebetō <hebetāre> (hebes)

1.

hebeto

stumpf machen, abstumpfen [ gladios; aciem ferri ]

2. übtr

hebeto

schwächen, entkräften [ flammas; sidera verdunkeln; vires rei publicae ]

umbrā terrae luna hebetatur

vegetō <vegetāre> (vegetus) nachkl.

vegeto

erregen, ermuntern, beleben [ animum; memoriam ]

dī-mētō <mētāre>, dī-mētor <mētārī>

dimeto

abgrenzen, abmessen [ signa ]