Übersetzungen für „ariolatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hariolātiō, ariolātiō <ōnis> f (hariolor) vor- u. nachkl.

hariolatio

Wahrsagung

hariolor <hariolārī>, ariolor <ariolārī>

1.

hariolor

wahrsagen

2. Kom.

hariolor

faseln

hariola, ariola <ae> f (hariolus)

hariola

Wahrsagerin

hariolus, ariolus <ī> m (vgl. haru-spex)

hariolus

Wahrsager

violātor¹ <tōris> m (violo)

violator

Verletzer, Schänder [ iuris gentium; fidei; foederis ]

palliolātus <a, um> (palliolum) nachkl.

palliolatus

m. einer Kapuze

in-violātus <a, um>

1.

inviolatus

unverletzt, unversehrt

invulnerati inviolatique vixerunt

inviolatā vestrā amicitiā

unbeschadet eurer Freundschaft

2.

inviolatus

unverletzlich [ nomen legatorum; tribunus plebis ]

I . Coriolānus <a, um>

Coriolanus

Beiname von C. Marcius

II . Coriolānus <ī> SUBST m

Coriolanus

Einw. v. Corioli

III . Coriolānus <a, um>

Adj zu Corioli

Siehe auch: Coriolī

Coriolī <ōrum> m

Corioli

Stadt der Volsker in Latium, von C. Marcius zerstört (dah. sein Beiname: Coriolanus)

Arēopagus <ī> m, Arīopagus

1.

Areopagus

Areshügel in Athen

2.

Areopagus

der oberste Gerichtshof Athens, der Areopag, der auf dem Areshügel seinen Sitz hatte

variolae <arum> f Pl (varius) MED

variolae

Pocken, Blattern

dōlatura <ae> f mlt.

dolatura

Schnitz-, Böttchermesser

ariol…

→ hariol…

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]