Übersetzungen für „assuefaceret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . as-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

assuesco

sich an etw. gewöhnen (m. Abl; ad; in m. Akk; Dat; Akk; Infin)

homines labore assiduo et cotidiano assueti; non assuetae ad sceptra manus; gens umori et frigori assueta; bella assueti; assueti vinci

assuesco Perf assuēvī

ich habe mich (an etw.) gewöhnt, ich bin (etw.) gewohnt

2.

assuesco

sich an jmd. gewöhnen ( m. Dat; Abl; ad; inter se sich aneinander gewöhnen) [ assueti inter se hostes ]

3.

assuesco

jmd. lieb gewinnen (m. Dat o. Abl)

amici, quibus assueverat

II . as-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

→ assuefacio

assuesco

an etw. gewöhnen (m. Dat; Abl; in u. Akk; Infin)

Siehe auch: as-suē-faciō

as-suē-faciō <facere, fēcī, factum>

assuefacio

jmd. an etw. gewöhnen (m. Abl; ad; Dat; Infin)

genere quodam pugnae assuefacti

an eine bestimmte Kampfart gewöhnt

assuefacti frigore; ad supplicia patrum plebem assuefacere; pedites operi assuefacere; assuefacere ceteras nationes imperio Romano parēre Caes.

mānsuē-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.-fīō, fierī, factus sum (mansues u. facio)

1. (Tiere)

mansuefacio

zähmen Pass. zahm werden

2. (Menschen)

a.

mansuefacio

besänftigen, beruhigen [ plebem ]

b.

mansuefacio

zivilisieren

as-suē-faciō <facere, fēcī, factum>

assuefacio

jmd. an etw. gewöhnen (m. Abl; ad; Dat; Infin)

genere quodam pugnae assuefacti

an eine bestimmte Kampfart gewöhnt

assuefacti frigore; ad supplicia patrum plebem assuefacere; pedites operi assuefacere; assuefacere ceteras nationes imperio Romano parēre Caes.

as-sūdāscō <sūdāscere, – –> Plaut.

assudasco

in Schweiß geraten

as-sūdēscō <sūdēscere, – –> vorkl.

assudesco

zu schwitzen beginnen

langue-faciō <facere, – –> (langueo u. facio)

languefacio

einschläfern

lique-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.: -fīō, fierī, factus sum (liqueo)

1.

liquefacio

flüssig machen, schmelzen [ ceram ]

2. übtr

liquefacio

entkräften, schwächen

pectora liquefiunt curis

vacuē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. vacuē-fīō, fierī, factus sum) (vacuus)

1.

vacuefacio

leer, frei machen [ subsellia; domum novis nuptiis ];

vacuefacio Pass.

leer werden

possessiones vacuefactae

verlassen, herrenlos

2.

vacuefacio

entvölkern [ Scyrum ]

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen