Übersetzungen für „astupeam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

a-stupeō <astupēre, – –> poet; nachkl. (m. Dat)

astupeo

über etw. staunen, etw. anstaunen [ divitiis ]

astula <ae> f

→ assula

astūtia <ae> f (astutus)

astutia

Schlauheit, List; listiger Anschlag

astutia im Pl

Intrigen

stupēscō <stupēscere, stupuī, –> (Incoh. v. stupeo)

1.

stupesco

stehen bleiben, stillstehen, stocken

2. übtr

stupesco

stutzen, staunen

ob-stupēscō <stupēscere, stupuī, –>, ob-stipēscō <stipēscere, stipuī, –>

1.

obstupesco

erstarren, betäubt werden

obstipui steteruntque comae

animus timore obstipuit

2.

obstupesco

(er)staunen, stutzen

obstipuit visu Aeneas

stupe-faciō <facere, fēcī, factum> Pass.

stupefacio

stupe-fīō, fierī, factus sum

stupefacio

betäuben, übertäuben, verblüffen

privatos luctūs stupefecit publicus pavor Liv.

ob-stupe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum)

obstupefacio

in Erstaunen setzen, betäuben, stutzig machen

Britannos visa classis obstupefaciebat

obstupefecit ea alacritas ducem Romanum

metus maerorem obstupefacit übtr

stumpft ab, betäubt

Astura <ae>

1. m

Astura

Fluss in Latium

2. f

Astura

Ort in Latium, j. Torre Astura

astus <ūs> m

1.

astus

List; listiger Anschlag

callide et cum astu

2. nachkl.

astus

Kriegslist

astus hostium in perniciem ipsis vertebat

asturcō <ōnis> m nachkl.

asturco

asturisches Pferd

Asturia <ae> f

Asturia

Asturien, eine span Landschaft

astūtus <a, um> (astus)

astutus

schlau, listig, verschlagen [ homo; vulpes; ratio; consilium ]

a-stō <astāre, astitī>

1.

asto

dabei-, dastehen (m. Präp o. m. Dat)

astante atque audiente Italiā totā

astare arrectis auribus

mit gespitzten Ohren

ante aedes astare

pro foribus astare

portis astare

sedes relictae astant

stehen verlassen da

2.

asto

zur Seite stehen, beistehen; dienen, bedienen

tibi servi multi ad mensam astant

3. poet

asto

aufrecht, aufgerichtet stehen

4.

asto poet

bevorstehen

certa quidem finis vitae mortalibus astat Lucr.

astrum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

astrum

Gestirn, Stern [ natale ]

2. im Pl

astrum

Höhe, Himmel; Unsterblichkeit, Ruhm

ad [o. in] -a tollere [o. educere in -a]

bis zu den Sternen, zum Himmel erheben = sehr rühmen

sic itur ad astra

so erlangt man Unsterblichkeit

Astraea <ae> f

Astraea

jungfräuliche Göttin der Gerechtigkeit, die im eisernen Zeitalter als Letzte unter den Göttern die Erde verließ u. als Sternbild Virgo (Jungfrau) am Himmel steht.

I . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB intr

1.

astrepo

dazu lärmen; lärmend zurufen

vulgus clamore et vocibus astrepebat

omnes scopuli astrepunt

stimmen widerhallend mit ein

2.

astrepo

jmdm. lärmend Beifall zurufen, zujubeln [ haec dicenti ]

II . a-strepō, ad-strepō <astrepere, astrepuī, astrepitum> nachkl. VERB trans

astrepo

lärmend in etw. einstimmen, lautstark einstimmen, etw. m. lärmendem Beifall aufnehmen