Übersetzungen für „attexendi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

at-texō <texere, texuī, textum>

1.

attexo

anflechten, anweben

2.

attexo

anreihen, hinzufügen (an etw.: ad o. Dat)

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

attentiō <ōnis> f (attendo)

attentio

Spannung, Aufmerksamkeit

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

at-testor <testārī> poet; nachkl.

attestor

bezeugen, bestätigen

at-tentō (tentāre)

→ attempto

Siehe auch: at-temptō

at-temptō <temptāre>

1.

attempto

antasten

2.

attempto

etw versuchen; jmd. auf die Probe stellen

attempto!

ich wag's (Wahlspruch von Graf Eberhard im Bart (1445-1496), Gründer der Tübinger Universität)

3.

attempto

jmd. zur Untreue, zum Abfall zu verleiten suchen, in Versuchung führen

4.

attempto

angreifen, anfechten [alqm bello; iura]

at-tenuō <tenuāre> (tenuis)

1.

attenuo

dünn machen

attenuo Pass.

dünn werden; abmagern; einschrumpfen

2.

attenuo

schwächen, vermindern [ legionem ]

3.

attenuo

mildern [ curas ]

ap-pendī

Perf v. appendo

Siehe auch: ap-pendō

ap-pendō <pendere, pendī, pēnsum>

1.

appendo

zuwiegen [ aurum ], auszahlen

2. spätlat

appendo

aufhängen

pependī¹

Perf v. pendeo

Siehe auch: pendeō

pendeō <pendēre, pependī, –> (vgl. pendo)

1.

pendeo

(herab)hängen (von … herab, an etw.: ex, ab, de, in u. Abl o. bl. Abl) [ ab alto; a naso; tigno ]

nubila pendentia

tief herabhängende

übtr narrantis ab ore pendere

am Mund hängen, m. gespannter Aufmerksamkeit zuhören

pendens

gespannt

2.

pendeo poet

hängen, (auf)gehängt sein [ pinu; de collo; in cruce ]

capite deorsum pendere

mit dem Kopf nach unten

alqm pendentem ferire (v. Sklaven, die an den oberen Türpfosten gehängt wurden, um Prügel zu bekommen), tu iam pendebis Ter.

wirst an den Türpfosten kommen, wirst Prügel erhalten

alqs e trabe pependit (vom Selbstmörder) quaerit altos, unde pendeat, ramos Mart.

3. (zum Verkauf)

pendeo poet; nachkl.

aushängen

4. poet; nachkl.

pendeo

schlaff herabhängen, herabwallen

genae pendent

lacerti pendent

chlamys pendet

5. poet; nachkl.

pendeo

schweben

avis in aëre pendet

nubila pendent

naves pendentes

schaukelnd

6. poet

pendeo

nicht stabil sein, einzustürzen drohen

pendet litus algā opertus

7. vor- u. nachkl.

pendeo

wiegen, schwer sein, übtr schwer wiegen

8. poet; nachkl.

pendeo

sich fortwährend aufhalten, weilen

circa montem pendere

9. übtr

pendeo

abhängig sein von, auf etw. beruhen (ex o. ab alqo; ex re, re, in re) [ momento ]

tyrannus, ex quo factum amici pendebat

ex quo verbo tota causa pendebat

spes pendet ex fortuna

10.

pendeo

an jmdm. hängen, jmdm. ergeben sein (ex, de alqo) [ ex patre; tota mente mit der ganzen Seele ]

11.

pendeo

aufmerksam zuhören

attentus et pendens

12.

pendeo

unentschlossen sein, schwanken

plebs spe et exspectatione pendet

exspectando pendemus animis

ne diutius pendeas

13. poet; nachkl.

pendeo

ungewiss sein, zweifelhaft sein

belli fortuna pendet

iudicium, causa pendet

diu pendere

14. poet; nachkl.

pendeo

unerledigt liegen bleiben, auf lange Zeit verschoben werden

opera interrupta pendent