Übersetzungen für „attractabimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

attractus <a, um>

P. Adj. m. Komp zu attraho Sen.

attractus

straff angezogen = finster [ frons ]

Siehe auch: at-trahō

at-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

attraho

heran-, herbeiziehen, an sich ziehen

2.

attraho

jmd. herbeischleppen

tribunos attrahi ad se iussit Liv.

3.

attraho

anziehen, (an)locken, für sich gewinnen

4.

attraho

kommen lassen

alqm Romam attrahere

ea me ad hoc negotium provincia attraxit

5.

attraho

etw. an den Haaren herbeiziehen

6. poet; nachkl.

attraho

fest anziehen, straffen, spannen [ lora; arcum ]

attrectātus <Abl. -ū> m (attrecto)

attrectatus

das Betasten, Berührung

tractābilis <e> (tracto)

1.

tractabilis

berührbar

2. übtr

tractabilis

nachgiebig, mild, gütig

caelum non tractabile

stürmisch

in-tractābilis <e> poet; nachkl.

1.

intractabilis

schwer zu behandeln, unbändig, nicht zu überwinden

genus bello intractabile

2.

intractabilis

rau [ bruma ]

at-tractō <tractāre> altl.

→ attrecto

Siehe auch: at-trectō

at-trectō <trectāre> (ad u. tracto)

1.

attrecto

antasten, betasten, berühren

2. (m. Akk)

attrecto

nach etw. greifen, sich etw. anzueignen suchen [ insignia summi imperii, fasces securesque ]

3.

attrecto

sich mit etw. befassen (m. Akk)

4. spätlat

attrecto

etw. berühren, erwähnen [ virtutes alcis ]

attractum <ī> nt spätlat

attractum

gekauftes, erworbenes Gut

tractātus <ūs> m (tracto)

1. Plin.

tractatus

Betastung

2. übtr

tractatus

Behandlung einer Sache, Beschäftigung m. etw. [ artium ]

3. nachkl.

tractatus

Erörterung, Besprechung; Abhandlung

4. August.

tractatus

Predigt

at-trectō <trectāre> (ad u. tracto)

1.

attrecto

antasten, betasten, berühren

2. (m. Akk)

attrecto

nach etw. greifen, sich etw. anzueignen suchen [ insignia summi imperii, fasces securesque ]

3.

attrecto

sich mit etw. befassen (m. Akk)

4. spätlat

attrecto

etw. berühren, erwähnen [ virtutes alcis ]

attrītus¹ <a, um> P. P. P. v. attero

1.

a.

attritus

abgerieben, abgegriffen

b. Iuv.

attritus

schamlos, frech

2.

attritus

matt [ orator ]

Siehe auch: at-terō

at-terō <terere, trīvī, trītum>

1. poet; nachkl.

attero

an etw (Dat) reiben

2. poet; nachkl.

attero

abreiben, abscheuern, abnutzen

3. poet

attero

zerreiben, zerstampfen [ herbas ]

4.

attero

schwächen, erschöpfen [ proeliis copias; Italiae opes ]

attribūtus

P. P. P. v. attribuo

Siehe auch: at-tribuō

at-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

attribuo

zuteilen, zuweisen, anweisen [ alci equos; naves ]

2. (einen Ort als Aufenthalt, Wohnsitz od. Besitztum)

attribuo

zuteilen, anweisen

iis urbes agrosque attribui iussit

partem vici cohortibus ad hibernandum attribuere

3.

attribuo

jmdm. etw zur Besorgung, Ausführung, Leitung übertragen, zuteilen, zuweisen; unter jmds. Befehl stellen [ oppidum civibus Romanis; alci legionem; equites praefectis; Cassio urbem inflammandam ]

4.

attribuo

unterwerfen, einverleiben

insulae, quae erant a Sulla Rhodiis attributae

5. FIN

attribuo pecuniam

Geld anweisen

6. (als Gehilfen u. ä.)

attribuo

zuteilen [ centuriones ei classi ]

7.

attribuo

zuteilen, verleihen

huc accedit summus timor, quem mihi natura pudorque meus attribuit Cic.

8.

attribuo

zuschreiben, beimessen

uni culpam attribuere

bonos exitus attribuimus dis immortalibus Cic.

tanta fuit Verris impudentia, ut aliis causam calamitatis attribueret, quae omnis propter avaritiam ipsius accidisset Cic.

9. (alci (rei) attribui)

attribuo RHET, GRAM

als Prädikat o. Attribut beigelegt werden; attributum esse zukommen

mactābilis <e> (macto) Lucr.

mactabilis

tödlich

tractātiō <ōnis> f (tracto)

1.

tractatio

Betastung, Handhabung, Gebrauch [ armorum; tibiarum ]

2. übtr

tractatio

Behandlung einer Sache, Beschäftigung m. etw. [ philosophiae; quaestionum; litterarum ]

usus et tractatio dicendi

3. nachkl.

tractatio

Benehmen geg. jmd. [ mala ]

4. RHET

tractatio

besonderer Gebrauch eines Wortes

5. RHET

tractatio Sen.

ausführliche Abhandlung, Untersuchung