Übersetzungen für „attrepidaretis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

at-trepidō <trepidāre> Plaut.

attrepido

herbeitrippeln

trepidō <trepidāre> (trepidus)

1.

trepido

ängstlich hin u. her laufen, durcheinanderlaufen, hasten, rennen, in Unruhe, in Aufregung sein [ metu; ad arcem; ad arma; circa advenam umschwärmen ]

totis castris trepidatur

das ganze Lager ist in Aufruhr

trepido (vom Pferd)

scheu werden

trepido (v. Gliedern)

zucken

trepido (vom Herzen)

klopfen

trepido (vom Vogel)

zappeln

trepido (v. Flammen)

flackern

2. poet; nachkl.

trepido

zittern (vor, weg. etw.: Abl)

3. übtr

trepido

schwanken, unschlüssig sein [ inter scelus metumque ]

trepido (m. Infin)

zögern

4. poet; nachkl.

trepido

sich ängstigen [ morte futura ]; etw. od. jmd. fürchten, zurückschrecken vor (m. Akk o. Infin) [ lupos ]

trepidātiō <ōnis> f (trepido)

trepidatio

Unruhe, Verwirrung, unruhige Hast, ängstliche Eilfertigkeit

at-trectō <trectāre> (ad u. tracto)

1.

attrecto

antasten, betasten, berühren

2. (m. Akk)

attrecto

nach etw. greifen, sich etw. anzueignen suchen [ insignia summi imperii, fasces securesque ]

3.

attrecto

sich mit etw. befassen (m. Akk)

4. spätlat

attrecto

etw. berühren, erwähnen [ virtutes alcis ]

attrectātus <Abl. -ū> m (attrecto)

attrectatus

das Betasten, Berührung

trepidanter ADV (trepido)

trepidanter

ängstlich

crepidātus <a, um> (crepida)

crepidatus

Sandalen tragend