Übersetzungen für „augescet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

augēscō <augēscere, auxī, –> (augeo)

1.

augesco

wachsen, gedeihen, zunehmen

2. (v. Gewässern)

augesco

zunehmen, steigen, anschwellen

Nilus aliis amnibus augescit atque alitur,- augescente flumine

algēscō <algēscere, alsī, –> (algeo) Ter.

algesco

sich erkälten

ad-augēscō <augēscere, – –>

adaugesco

zunehmen, wachsen

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

turgēscō <turgēscere, – –> (Incoh. v. turgeo)

1. nicht klass.

turgesco

anschwellen

semen turgescit in agris

2. übtr

turgesco

aufwallen, in Zorn geraten

animus sapientis numquam turgescit Cic.

vigēscō <vigēscere, – –> (Incoh. v. vigeo) poet; spätlat

vigesco

kräftig, lebhaft werden

rigēscō <rigēscere, riguī, –> (Incoh. v. rigeo)

rigesco

erstarren, steif werden

rigesco übtr

emporstarren, sich sträuben

vestes rigescunt

capilli metu rigesciunt