Übersetzungen für „balbuties“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . balbūtiō <balbūtīre> (balbus) VERB intr

1. nachkl.

balbutio

stammeln, stottern, lallen

2.

balbutio

sich unklar ausdrücken (de re)

II . balbūtiō <balbūtīre> (balbus) VERB trans

1. Hor.

balbutio

herstammeln, lallend nennen

2. (etw.)

balbutio

unklar ausdrücken

Stoicus perpauca balbutiens

calvitiēs <ēī> f Petr.

→ calvitium

Siehe auch: calvitium

calvitium <ī> nt (calvus)

calvitium

Glatze

balbus <a, um>

balbus

stammelnd, lallend, stockend [ verba gestammelt ]

Balbus

röm. cogn.

aliquotiēs, aliquotiēns ADV (aliquot)

aliquoties

einige Male, mehrmals

cānītiēs <ēī> f (canus) poet; nachkl.

1.

canities

(weiß)graue Farbe

2.

canities

graues Haar

3.

canities

das Alter, geistige Reife

mollitia <ae>, mollitiēs <ēī> f (mollis)

1.

mollitia

Beweglichkeit, Biegsamkeit, Geschmeidigkeit

2.

mollitia

Zärtlichkeit, Sanftmut, Empfindsamkeit [ animi ]

3.

mollitia

Weichlichkeit, Schwäche, Schlaffheit, Mangel an Energie [ animi; decretorum schwächliche Erlasse ]

4.

mollitia

Üppigkeit, Ausschweifung

civitatum mores lapsi ad mollitiam

5.

mollitia

Wollust [ corporis ]

vāstitiēs <ēī> (vastus) Plaut.

vastities

Verwüstung, Zerstörung