Übersetzungen für „Beraubung“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

orbatio

Beraubung, Entziehung

expilatio

Ausplünderung, Beraubung [ Asiae; sociorum; fanorum ]

spoliatio

Plünderung, Beraubung, Raub [ oppidorum; fanorum; sacrorum ] Verlust [ omnium rerum ];

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zuerst wurde gegen ihn nur wegen der Beraubung eines der Spieler verhandelt und er wurde freigesprochen; die Verteidigung bestritt dabei nicht, dass eine Beraubung wirklich stattgefunden habe.

de.wikipedia.org

Nach der gegenteiligen Sichtweise ist die Spaltung eine Beraubung und Verarmung, die durch Wiederherstellung der ursprünglichen Einheit rückgängig gemacht werden soll.

de.wikipedia.org

Insgesamt 16 der eingebrachten Gefäße waren trotz der vorzeitlichen Beraubung erfassbar.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Unterdrückung und Beraubung der Schwachen kein Unrecht, vielmehr ist sie im Sinne des Naturgesetzes das Gerechte.

de.wikipedia.org

Auf diese Art und Weise würden das Straflosigkeit, die Beraubung fremden Eigentums, fremder Länder gegen die göttlichen und menschlichen Gesetze gängig werden.

de.wikipedia.org

Das Knabengrab, eine hölzerne Grabkammer mit einem Umfang von 2,80 mal 3,06 Metern bei einer Tiefe von 2,70 Metern, enthielt trotz Beraubung noch außergewöhnliche Grabbeigaben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Beraubung und Zerstörung des Grabes erbrachten die Grabung nur noch wenige Funde, darunter ein Steinbeil und Feuersteinwerkzeuge.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf Hochverrat, Majestätsbeleidigung, Beraubung der staatlichen Kassen, Amtshandel, Bestechlichkeit, Schändung der protestantischen Religion und sexuellen Umgang mit Christinnen.

de.wikipedia.org

Dieser hat sich zuvor von den beraubten Bauersleuten die Umstände ihrer Beraubung und den Fluchtweg der mit ihrer Beute bepackten Franzosen schildern lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings ist diese Arbeitsweise, die mit der pickenden Beraubung mittels Hydraulikhammers vergleichbar ist, sehr zeitraubend.

de.wikipedia.org