Übersetzungen für „beschließe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

beschließen VERB

1. (entscheiden)

beschließen

decernere

beschließen

constituere [delectum; amplificationem officinae]

2. (beenden)

beschließen

finire [consessum; festum carmine]

sein Leben beschließen

vitam finire [ruri]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Versuche die Asylbescheide rechtlich anzufechten scheiterten, sodass schlussendlich die Abschiebung beschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

Sie mochten sich auf Anhieb und beschlossen, zusammen eine Band zu gründen; diesmal sollte es kein „Geklimper“ sein wie bei den anderen Projekten.

de.wikipedia.org

1946 beschloss der Gemeinderat den Ausbau der Südröhre für den Fahrzeugverkehr.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss das Kabinett die Vereinigung der beiden Bildungseinrichtungen.

de.wikipedia.org

Sie und die Flüchtlinge trennen sich, nachdem sie beschließt, nach Faizabad zu gehen.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat beschloss daher, den Brunnen völlig neu herzustellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschloss er, die Lächerlichkeit dieser Sichtweise öffentlich bloßzustellen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org

Die Band beschloss daraufhin ihre Aktivitäten einzustellen, eine offizielle Meldung bezüglich einer Auflösung der Band blieb allerdings aus.

de.wikipedia.org