Übersetzungen für „caecabatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

caelibātus <ūs> m (caelebs) nachkl.

caelibatus

Ehelosigkeit, Zölibat

caecitās <ātis> f (caecus)

1.

caecitas

Blindheit

2. übtr

caecitas

Verblendung [ mentis; animi ]

caecūtiō <caecūtīre> (caecus) vor- u. nachkl.

caecutio

geblendet sein, schlecht sehen, (wie) blind sein

caelestis <e> (caelum¹)

1.

caelestis

im, am, vom Himmel, himmlisch, Himmels- [ astra; orbis; arcus Regenbogen; ignis Blitzstrahl; prodigia ]

2. poet; nachkl.

caelestis

göttlich [ numen; nectar; stirps ]

3.

caelestis

göttergleich, wie ein Gott, herrlich, unvergleichlich

caelestis in dicendo vir

caelestes divinaeque legiones

ingenium caeleste

caeciās <Akk. -ān> m (griech. Fw.)

caecias

Nordostwind

caetrātī <ōrum> m

Subst. v. caetratus

caetrati

Leichtbewaffnete

Siehe auch: caetrātus

caetrātus <a, um> (caetra)

caetratus

mit leichtem Lederschild bewaffnet

Caecubus <a, um>

Adj zu Caecubum

Caecubus

[ vites ]

Siehe auch: Caecubum

Caecubum <ī> nt

1.

Caecubum

= Caecubus ager sumpfige Küstenebene im südl. Latium, in der ein hervorragender Wein gedieh

2. (erg. vinum)

Caecubum

cäkubischer Wein, Cäkuber

caeci-genus <a, um> (caecus u. gigno) Lucr.

caecigenus

blindgeboren

Sarmatis <Gen. idis> f

Adj zu Sarmatae

Siehe auch: Sarmatae

Sarmatae <ārum> m

Sarmatae

skyth. (d. h.: nordiranisches) Nomadenvolk zw. Ostsee u. Schwarzem Meer, bis zur Wolga u. dem Kasp. Meer siedelnd

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

Stēllās, Stellātis

Stellas ager od. campus

fruchtbares Gebiet in Kampanien

caecō <caecāre> (caecus)

1. Lucr.

caeco

blind machen, blenden

sol caecat

2. (physisch u. geistig)

caeco übtr

(ver-)blenden, trüben

caecati libidinibus, voluptatibus

3. übtr

caeco

verdunkeln, trüben

celeritate caecata oratio

unverständlich

syllabātim ADV (syllaba)

syllabatim

silbenweise

I . caecus <a, um> ADJ

1.

caecus

nicht sehend, blind

traditum est Homerum caecum fuisse

2. übtr

caecus

blind, verblendet [ cupidine; timor ]

3.

caecus

ohne Licht, finster, dunkel [ nox; carcer ]

4.

caecus

verworren, düster, dumpf [ murmura ]

5.

caecus

unsichtbar, verborgen [ saxa Klippen unter der Meeresoberfläche; fossae überdeckte ]

6.

caecus

dunkel, verborgen, unergründlich [ crimen; fata; cursus Fortunae ]

7.

caecus

unsicher, ungewiss, ziellos, zwecklos [ casus; fortuna; metus; Mars aussichtsloser Kampf ]

II . caecus <ī> SUBST m nachkl.

caecus

der Blinde