Übersetzungen für „caecares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

caecō <caecāre> (caecus)

1. Lucr.

caeco

blind machen, blenden

sol caecat

2. (physisch u. geistig)

caeco übtr

(ver-)blenden, trüben

caecati libidinibus, voluptatibus

3. übtr

caeco

verdunkeln, trüben

celeritate caecata oratio

unverständlich

ex-caecō <caecāre>

1.

excaeco

blind machen, blenden

2. Ov. (Flüsse, Quellen)

excaeco

verstopfen [ flumina; venas in undis ]

3. nachkl. (geistig)

excaeco

(ver)blenden

4. nachkl.

excaeco

verdunkeln; unansehnlich machen [ formam ]

oc-caecō <caecāre>

1.

occaeco

blenden

hostis pulvere occaecatus

2. übtr

occaeco

verblenden

occaecat animos fortuna

occaecati cupiditate

3.

occaeco

verdunkeln, verfinstern

densa caligo diem occaecaverat

4. übtr

occaeco

unverständlich machen [ orationem ]

5.

occaeco

unsichtbar machen, verdecken

terra semen occaecatum cohibet

caecitās <ātis> f (caecus)

1.

caecitas

Blindheit

2. übtr

caecitas

Verblendung [ mentis; animi ]

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

Caere nt undekl., Caeres <ritis [o. rētis] > f

Caere

Stadt in Etrurien

I . caecus <a, um> ADJ

1.

caecus

nicht sehend, blind

traditum est Homerum caecum fuisse

2. übtr

caecus

blind, verblendet [ cupidine; timor ]

3.

caecus

ohne Licht, finster, dunkel [ nox; carcer ]

4.

caecus

verworren, düster, dumpf [ murmura ]

5.

caecus

unsichtbar, verborgen [ saxa Klippen unter der Meeresoberfläche; fossae überdeckte ]

6.

caecus

dunkel, verborgen, unergründlich [ crimen; fata; cursus Fortunae ]

7.

caecus

unsicher, ungewiss, ziellos, zwecklos [ casus; fortuna; metus; Mars aussichtsloser Kampf ]

II . caecus <ī> SUBST m nachkl.

caecus

der Blinde

caeci-genus <a, um> (caecus u. gigno) Lucr.

caecigenus

blindgeboren

caecūtiō <caecūtīre> (caecus) vor- u. nachkl.

caecutio

geblendet sein, schlecht sehen, (wie) blind sein

Diocharēs <is> m

Diochares

Freigelassener Cäsars

dē-faecō <faecāre> (faex)

1. Plin.

defaeco

(Wein v. der Hefe) befreien, reinigen

2. Plaut. übtr

a.

defaeco

übh. reinigen, waschen [ se ]

b.

defaeco

erheitern [ animum ]

con-graecō <graecāre> (u. con-graecor, graecārī) Plaut.

congraeco

auf griechische Art verprassen [ aurum ]

Caecubus <a, um>

Adj zu Caecubum

Caecubus

[ vites ]

Siehe auch: Caecubum

Caecubum <ī> nt

1.

Caecubum

= Caecubus ager sumpfige Küstenebene im südl. Latium, in der ein hervorragender Wein gedieh

2. (erg. vinum)

Caecubum

cäkubischer Wein, Cäkuber

familiārēs <rium> m Plaut. (familiaris)

familiares

die Hausgenossen

exemplārēs <rium> SUBST m (exemplāris)

exemplares libri

Abschriften

re-secō <secāre, secuī, sectum>

1.

reseco

abschneiden [ linguam; truncos; radices; ad vivum bis ins Fleisch schneiden, übtr allzu genau nehmen ]

2. übtr

reseco

beschneiden, beschränken, hemmen; beseitigen [ spem longam; crimina; libidinem ]

graecor <graecārī> (Graecus) Hor.

graecor

auf griechische Art leben, die Griechen nachahmen

dē-secō <secāre, secuī, sectum>

deseco

abschneiden, -hauen [ herbas; aures ]