Übersetzungen für „calescent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. caleo)

1.

calesco

warm o. heiß werden

2. (v. Leidenschaft u. v. Liebe)

calesco

erglühen, entbrennen

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

valēscō <valēscere, valuī, –> (Incoh. v. valeo)

valesco

stark werden, erstarken, zunehmen

valescentibus Germanis

superstitiones valescunt

in-calēscō <calēscere, caluī, –>

1.

incalesco

warm, heiß werden, erglühen

sole incalescente

toga lacrimis incaluit

wurde v. heißen Tränen benetzt

2. übtr

incalesco

erglühen, entbrennen, begeistert werden (durch, in etw.: Abl; zu, für etw.: ad alqd; für jmd.: Dat) [ vino; nocte ac laetitiā durch die nächtliche Fröhlichkeit; ad magnas cogitationes; deo ]

re-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. recaleo)

recalesco

wieder warm werden, sich wieder erwärmen

corpora motu atque exercitatione recalescunt

mens admonitu recalescit übtr

cale-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (caleo)

1.

calefacio

warm machen, erwärmen, erhitzen [ aquam; focum ]

calefieri Pass.

warm o. heiß werden

2.

calefacio

erregen, (auf)reizen, entflammen [ corda ]

3.

calefacio

beunruhigen

ē-valēscō <ēvalēscere, ēvaluī, –> poet; nachkl.

1.

evalesco

erstarken, (an)wachsen, zunehmen

affectatio quietis in tumultum evaluit Tac.

2.

evalesco

zur Geltung gelangen

3. Perf

evalesco

vermögen, im Stande sein (m. Infin)

per-calēscō <calēscere, caluī, –> poet

percalesco

durch u. durch heiß werden

con-calēscō <calēscere, caluī, –> (Incoh. v. concaleo)

concalesco

sich durch u. durch erwärmen, sich erhitzen

adolēscentia

→ adulescentia

Siehe auch: adulēscentia

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

adulēscentia <ae> f (adulescens)

1.

adulescentia

Jugend(zeit)

a prima adulescentia

von frühester Jugend an

2. meton.

adulescentia

die jungen Leute, Jugend (= adulescentes)

ses-centī <ae, a> KARD ADJ (sex u. centum)

sescenti

sechshundert

sescenti übtr

unzählige, tausend [ causae ]

adulēscentula <ae> f

Demin. v. adulescens

adulescentula

ganz junges Mädchen

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen

calefactio <onis> f

Neulatein

calefactio

Heizung

calefactio centralis

Zentralheizung

I . adulēscentulus <ī> Demin. v. adulescens SUBST m

adulescentulus

ganz junger Mann

II . adulēscentulus <a, um> Demin. v. adulescens ADJ

adulescentulus

ganz jung

Siehe auch: adulēscēns

I . adulēscēns <centis> (adolesco¹)

adulescens

P. Adj. (m. Komp) heranwachsend, jung, jugendlich

II . adulēscēns <centis> (adolesco¹) SUBST

1. m

adulescens

junger Mann

2. f

adulescens

junges Mädchen