Übersetzungen für „candebamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

candēlābrum <ī> nt, candēlābrus <ī> m Petr. (candela)

candelabrum

Leuchter f. mehrere Kerzen, Kandelaber

I . candidātus <a, um> (candidus) ADJ vor- u. nachkl.

candidatus

weiß gekleidet

II . candidātus <ī> (candidus) SUBST m

candidatus

der (m. weißer Toga bekleidete) Amtsbewerber, Kandidat [ praetorius o. praeturae Bewerber um das Amt des Prätors; consularis; tribunicius ]

candē-faciō <-facere, -fēcī, factum> (candeo) nachkl.

1.

candefacio

glänzend weiß machen

2.

candefacio

(glühend) heiß machen

candidus <a, um> (candeo)

1.

candidus

glänzend weiß, weiß schimmernd, schneeweiß [ equus Schimmel; populus Silberpappel; avis Storch; toga; sententia durch weißen Stimmstein bezeichnet, zustimmend ]

2.

candidus

glänzend, strahlend [ Dido strahlend schön ]

3. poet

candidus

weiß gekleidet

4. (v. Wind)

candidus

aufklärend, Wolken verscheuchend [ Favonius ]

5. (v. der Stimme)

candidus nachkl.

rein, klar

6. (v. der Darstellung)

candidus

klar, ungekünstelt, durchsichtig [ genus dicendi ]

7. (v. Char.)

candidus poet

zuverlässig, aufrichtig

8. (v. Zuständen)

candidus

heiter, fröhlich, glücklich, günstig [ natalis; dies; convivium; fatum; omina ]

candidulus <a, um>

Demin. v. candidus

candidulus

schön weiß [ dentes ]

Siehe auch: candidus

candidus <a, um> (candeo)

1.

candidus

glänzend weiß, weiß schimmernd, schneeweiß [ equus Schimmel; populus Silberpappel; avis Storch; toga; sententia durch weißen Stimmstein bezeichnet, zustimmend ]

2.

candidus

glänzend, strahlend [ Dido strahlend schön ]

3. poet

candidus

weiß gekleidet

4. (v. Wind)

candidus

aufklärend, Wolken verscheuchend [ Favonius ]

5. (v. der Stimme)

candidus nachkl.

rein, klar

6. (v. der Darstellung)

candidus

klar, ungekünstelt, durchsichtig [ genus dicendi ]

7. (v. Char.)

candidus poet

zuverlässig, aufrichtig

8. (v. Zuständen)

candidus

heiter, fröhlich, glücklich, günstig [ natalis; dies; convivium; fatum; omina ]

candēla <ae> f (candeo)

1.

candela

Wachsschnur

2. Iuv.

candela

Wachskerze

candidulātus <a, um> mlt.

candidulatus

weiß

candidātōrius <a, um> (candidatus)

candidatorius

des Amtsbewerbers, des Kandidaten

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

candicō <candicāre> (candeo) nachkl.

candico

glänzen, schimmern

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

canduī

Perf v. candeo Perf v., candesco

Siehe auch: candēscō , candeō

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens