Übersetzungen für „candefacies“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

candē-faciō <-facere, -fēcī, factum> (candeo) nachkl.

1.

candefacio

glänzend weiß machen

2.

candefacio

(glühend) heiß machen

candēlābrum <ī> nt, candēlābrus <ī> m Petr. (candela)

candelabrum

Leuchter f. mehrere Kerzen, Kandelaber

ūndeciēns, ūndeciēs ADV (undecim)

undeciens

elfmal

made-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. made-fīō, fierī, factus sum

1.

madefacio

nass machen, einweichen, benetzen, tränken [ spongiam ]

sanguis madefecerat herbas

2. Plaut.

madefacio

betrunken machen [ se vino ]

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden

candicō <candicāre> (candeo) nachkl.

candico

glänzen, schimmern

I . candidātus <a, um> (candidus) ADJ vor- u. nachkl.

candidatus

weiß gekleidet

II . candidātus <ī> (candidus) SUBST m

candidatus

der (m. weißer Toga bekleidete) Amtsbewerber, Kandidat [ praetorius o. praeturae Bewerber um das Amt des Prätors; consularis; tribunicius ]

quīndeciēns, quīndeciēs ADV (quindecim)

quindeciens

fünfzehnmal

duo-deciēns ADV, duo-deciēs

duodeciens

zwölfmal

ter-deciēns, ter-deciēs ADV

terdeciens

dreizehnmal

cānītiēs <ēī> f (canus) poet; nachkl.

1.

canities

(weiß)graue Farbe

2.

canities

graues Haar

3.

canities

das Alter, geistige Reife

faciēs <ēī> f (facio)

1.

facies

äußere Erscheinung, das Äußere, Aussehen [ hominis; locorum ]

prima facie

dem ersten Anschein nach, auf den ersten Blick

2.

facies

Gestalt, Figur, Form [ arboris; vehiculi ]

3.

facies

Gesicht [ rubida ]

4. poet

facies

schönes Gesicht

5. poet

facies

Schönheit, Anmut [ digna deā ]

cura dabit faciem

6.

facies

Art, Beschaffenheit, Gestaltung [ laborum; scelerum ]

non una pugnae facies

der Kampf gestaltet sich unterschiedlich

qua facie sunt?

7. Tac.

facies

äußerer Schein

publici consilii facie

unter dem Schein

candēla <ae> f (candeo)

1.

candela

Wachsschnur

2. Iuv.

candela

Wachskerze

candeō <candēre, canduī, –> (oft im Part. Präs. candens)

1.

candeo

glänzend weiß sein; glänzen

ortus candens

Morgenröte

villa candens

v. Marmor glänzend

circus candens

Milchstraße

luna candens

lumen candens

2.

candeo

glühend heiß sein, glühen

carbo candens

ferrum candens

madefactō <madefactāre>

Intens. v. madefacio Plaut.

madefacto

befeuchten

Siehe auch: made-faciō

made-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. made-fīō, fierī, factus sum

1.

madefacio

nass machen, einweichen, benetzen, tränken [ spongiam ]

sanguis madefecerat herbas

2. Plaut.

madefacio

betrunken machen [ se vino ]

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen