Übersetzungen für „carebant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

carcerō <carcerāre> (carcer) spätlat

carcero

einkerkern, ins Gefängnis werfen

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

cārectum <ī> nt (carex)

carectum

Riedgraswiese

careō <carēre, caruī, (caritūrus)> (m. Abl)

1.

careo

frei v. etw. sein, nicht haben, nicht besitzen [ dolore; vitio ]

2.

careo

sich v. etw. fern halten, fernbleiben, meiden [ foro; patria; senatu ]

3.

careo

entbehren, vermissen, verzichten müssen [ consuetudine amicorum; matre; cibo ]

cārex <ricis> f

carex

Riedgras

caraxō

→ charaxo

Siehe auch: charaxō

charaxō <charaxāre> (griech. Fw.) spätlat

charaxo

(zer)kratzen, einkratzen, malen, schreiben

carbō <ōnis> m

carbo

Kohle

carīna <ae> f

1.

carina

Schiffskiel, Kiel

2. poet meton.

carina

Schiff

3. Plin.

carina

Nussschale

carmen <minis> nt (verw. m. cano)

1.

carmen

Lied, Gesang

2.

a.

carmen

Gedicht, Dichtung [ epicum; tragicum ]

b. poet

carmen

lyrische Dichtung, Ode

c. (als Teil einer größeren Dichtung)

carmen Lucr.

Gesang

d.

carmen

Vers (eines Gedichtes)

3. (v. Instrumenten)

carmen

Klang, Spiel, Musik [ lyrae; citharae ]

4. poet; nachkl.

carmen

Weissagung, Orakelspruch

5.

carmen

Zauberspruch

6.

carmen

Spruch, Formel, bes. Eides-, Gebets-, Gesetzesformel

7.

carmen

poet. Inschrift o. Aufschrift

8. Prop.

carmen

Spottgedicht [ obscoena carmina; famosum ]