Übersetzungen für „cernula“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cernulō <cernulāre> (cernuus) Sen.

cernulo

jmd. kopfüber stürzen

cērula <ae> f

Demin. v. cera

cerula

ein Stückchen Wachs [ miniata Rotstift zum Anstreichen fehlerhafter Stellen ]

Siehe auch: cēra

cēra <ae> f

1.

cera

Wachs

2. meton.

a.

cera

hölzerne, m. Wachs überzogene Schreibtafel

b.

cera

Wachsbild

cera häufig Pl poet

Ahnenbilder aus Wachs

dispositae per atria cerae

c.

cera

Wachssiegel

d. Ov.

cera

Wachsschminke

e. Verg.

cera

Wachszelle der Bienen

cēnula <ae> f

Demin. v. cena

cenula

kleine Mahlzeit

Siehe auch: cēna

cēna <ae> f

1.

cena

Hauptmahlzeit der Römer um 3–4 Uhr nachmittags, Mittagessen, Mahl(zeit), Essen; auch Gastmahl

ad cenam alqm invitare

cenam apparare

vorbereiten

tempus cenae

caput cenae

Hauptgericht

cena nuptialis

inter [o. super] cenam

bei Tisch

2. Mart.

cena

Gang einer Mahlzeit [ prima; altera; tertia ]

3. Iuv. meton.

cena

Tischgesellschaft, Gäste

ingens cena sedit

4. Plin.

cena

Speisesaal

5. spätlat

cena domini, dominica

Abendmahl [ novissima das letzte Abendmahl (Christi) ]

vernula <ae> m u. f

Demin. v. verna nachkl. Demin. v., verna

Siehe auch: verna

verna <ae> m

1.

verna

im Haus geborener Sklave, Haussklave

2. Plaut.; Mart.

verna

plumper Witzbold, Frechdachs

3. Mart.

verna

Inländer

verna als Adj

inländisch, einheimisch; in Rom geschrieben

cernuō <cernuāre> (cernuus)

cernuo

sich nach vorn überschlagen, einen Purzelbaum schlagen, kopfüber stürzen

cernuus <a, um>

1. Verg.

cernuus

kopfüber stürzend, sich überschlagend [ equus ]

2. spätlat

cernuus

vornübergeneigt

urnula <ae> f

Demin. v. urna

urnula

Krüglein

Siehe auch: urna

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los

cellula <ae> f Demin. v. cella

1.

cellula

Kämmerchen

2. mlt.

cellula

Mönchszelle; Einsiedelei, Kloster

Siehe auch: cella , cella

cella <ae> f

Neulatein

cella telephonica

Telefonzelle

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster