Übersetzungen für „cessābant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cessātiō <ōnis> f (cesso)

1.

cessatio

Müßiggang, Muße, Ruhe, Untätigkeit

2.

cessatio

das Zögern, Langsamkeit, Saumseligkeit

cessātor <ōris> m (cesso)

cessator

der Langsame, Saumselige, Müßiggänger

I . cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB intr

1.

cesso

zögern, säumen (etw. zu tun: m. Infin)

morbus cessans

langwierig, chronisch

2.

cesso

in etw. nachlassen, m. etw. aufhören

cesso (m. Infin; in m. Abl; poet in m. Akk; nachkl. ab)

[ in studio suo; in vota m. Gelübden zögern; ab opere ]

3. (m. Abl)

cesso

es an etw. fehlen lassen [ audacia; nullo officio ]

4.

cesso

müßig sein, rasten, ruhen, untätig sein

5. (v. Acker)

cesso nachkl.

unbebaut liegen, brachliegen

II . cessō <cessāre> (Frequ. v. cedo¹) VERB trans poet

cesso

etw. versäumen, untätig hinbringen

cessata tempora

versäumt