Übersetzungen für „cibatu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

cibātus <ūs> m (cibo)

cibatus

Nahrung

citātus <a, um> P. Adj. zu cito

1.

citatus

beschleunigt, schleunig, schnell

equo citato

im Galopp

citato agmine

in Eilmärschen

2. (v. Flüssen)

citatus

reißend

citatior solito amnis

ungewöhnlich reißender Fluss

3. (v. Vortrag u. Redner)

citatus Gell.

lebhaft, erregt

soni tum placidi tum citati

bald ruhige, bald erregte Töne

Siehe auch: citō , citō

citō² <citāre> (Frequ. bzw. Intens. v. cieo)

1. → citatus

cito

(immer wieder) in (starke) Bewegung setzen, antreiben

2.

cito

herbei-, aufrufen [ alqm nominatim; alqm victorem zur Entgegennahme des Siegespreises ]

3. poet

cito

die Hilfe der Götter anrufen [ numina Iovis ]

4.

cito

vorladen, einberufen [ patres in curiam; centuriatim populum zur Wahl; senatum in forum ]

5.

cito

als Gewähr(smann) o. als Zeugen anführen, nennen, zitieren [ alqm testem o. auctorem; libros auctores ]

6. (einen Zustand)

cito

hervorrufen, erregen [ motum animi ]

citō¹ ADV (citus) Komp citius, Superl citissimē

1.

cito

schnell, rasch, (zeitl.) bald

dicto citius

schneller, als gesagt

serius aut citius

früher oder später

2.

non cito

nicht leicht

non tam cito … quam

nicht so sehr … als Komp eher, leichter [ citius diceres ]

3. spätlat Konj

quam cito

sobald als

cibō <cibāre> (cibus)

1. (Tiere)

cibo

füttern

cibo Pass.

fressen

2. Vulg.

cibo

speisen [ hominem ]

cibo Pass.

essen, sich nähren

cibārium <ī> nt (cibarius) Plin.

cibarium

grobes Gerstenmehl

cibārius <a, um> (cibus)

1. vor- u. nachkl.

cibarius

zur Speise gehörig

2.

cibarius

aus grobem Mehl [ panis grobes Gerstenbrot ]

3. übtr

cibarius

ordinär, gewöhnlich, mittelmäßig [ vinum ]

cibamen <minis> nt mlt.

cibamen

Speise

cibāria <ōrum> nt (cibarius)

1.

cibaria

Nahrungs-, Lebensmittel f. Menschen u. Vieh, Proviant, Futter

2.

cibaria

Essensration f. Soldaten

cibaria Suet.

Essensration f. Sklaven

3.

cibaria

Deputatgetreide der Provinzialmagistrate

epibata <ae> m (griech. Fw.)

epibata

Schiffssoldat

lībātiō <ōnis> f (libo)

libatio

Trankopfer

citātim ADV (cito²)

citatim

eilends, schnell

citātiō <ōnis> f (cito²) spätlat

citatio

Vorladung, Aufruf

cinctum <ī> nt (cingo) Hor.

cinctum

Gurt, Gürtel

cinctus¹ <ūs> m (cingo)

1.

cinctus

das Gürten, Gürtung

2.

cinctus

Gurt, Schurz

3. nicht klass. (Körperbereich)

cinctus

die Taille, die Lenden

I . albātus <a, um> (albus) ADJ

albatus

weiß gekleidet

II . albātus <ī> (albus) SUBST m mlt.

albatus

Engel

iubātus <a, um> (iuba)

iubatus

m. einer Mähne o. einem Kamm (versehen) [ leo; anguis; stella ]