Übersetzungen für „circitāret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circitō <circitāre> Sen.

circito

durchwandern

circinō <circināre> (circinus)

1. Plin.

circino

rund biegen [ ramos in orbem ]

2. Ov.

circino

im Kreis durchfliegen, durchkreisen [ auras ]

I . circiter (circum) ADV

1. (zeitl. u. b. Zahlen)

circiter

ungefähr

horā diei circiter quartā

2. (räuml.) nachkl.

circiter

rings umher

II . circiter (circum) PRÄP b. Akk

1. (zeitl.)

circiter

um, gegen, ungefähr

circiter noctem

2. (räuml.)

circiter Plaut.

nahe bei

I . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB intr

circumsto

rings umherstehen

circumstāntēs, tium Part Präs

die Umstehenden

II . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB trans

circumsto

umstehen, umgeben, umringen; (feindl.) belagern, umzingeln [ urbem ]

circumsto übtr

bedrängen

cum tanti undique terrores eos circumstarent Liv.

cum omnia nos undique fata circumstent Cic.

quae te circumstent pericula, cernis Verg.

me saevus circumstetit horror

circinātiō <ōnis> f (circino)

circinatio

(Um-)Kreis

circum-dō <dare, dedī, datum>

1.

circumdo

etw. um etw. legen, setzen, stellen (um etw.: m. Dat) [ bracchia collo; arma umeris anlegen ]

2.

circumdo

ringsherum aufstellen, anbringen (um etw.: m. Dat) [ exercitum castris; murum silvae ]

3.

circumdo

etw. m. etw. umgeben [ portum moenibus; saltūs canibus umstellen; corpus amictu ]

4. übtr

circumdo

beschränken

circum-ligō <ligāre>

1.

circumligo

um-, anbinden (an etw.: m. Dat)

2.

circumligo

umwickeln, umschlingen, umgürten

circum-tonō <tonāre, tonuī, –>

circumtono

umdonnern, umrauschen, betäuben

circum-equitō <equitāre>

circumequito

etw. umreiten [ moenia; urbem ]

I . circum-volitō <volitāre> Intens. v. circumvolo poet; nachkl. VERB intr

circumvolito

umherfliegen

II . circum-volitō <volitāre> Intens. v. circumvolo poet; nachkl. VERB trans

circumvolito

umfliegen, umflattern [ lacum ]

Siehe auch: circum-volō

circum-volō <volāre> poet; nachkl.

circumvolo

umfliegen, umflattern [ navem ]