Übersetzungen für „circumcludebam“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circum-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo¹)

1.

circumcludo

ringsum einschließen, umschließen

2. (feindl.)

circumcludo

einschließen, umstellen, umzingeln

exercitibus circumclusi

Catilina meis praesidiis, meā diligentiā circumclusus Cic.

3.

circumcludo

einfassen [ cornua argento ]

circum-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

circumcido

rings(um) abschneiden, beschneiden [ arbores ad medullam; caespitem ausstechen ]

2.

circumcido

einschränken, vermindern [ sumptūs; impensam funeri ];

3. (v. der Rede)

circumcido

abkürzen

circum-plaudō <plaudere, – –> Ov.

circumplaudo

ringsum m. Klatschen begrüßen

circum-circā ADV

circumcirca

ringsum

circum-currō <currere, – –>

circumcurro

ringsherum laufen

circum-colō <colere, – –> (m. Akk)

circumcolo

rings um etw. wohnen [ sinum maris; paludem ]

circum-cursō <cursāre> Intens. v. circumcurro

1.

circumcurso

umherlaufen, ringsherum laufen

2. Lucr.

circumcurso

im Kreis herumlaufen, sich im Kreis drehen

Siehe auch: circum-currō

circum-currō <currere, – –>

circumcurro

ringsherum laufen

circum-caesūra <ae> f Lucr.

circumcaesura

der äußere Umriss (eines Körpers)

circum-cingō <cingere, cinxī, cinctum>

circumcingo

rings umschließen, einschließen

circum-luō <luere, – –>

circumluo

umspülen [ litora ]