Übersetzungen für „circumcolatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circumlātus

P. P. P. v. circumfero

Siehe auch: circum-ferō

circum-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

circumfero

herumtragen, -reichen, -geben

circumfero pass.

herumgehen [ poculum circumfertur ]

2.

circumfero

ringsum verbreiten [ bellum; terrorem; clamorem; sententiam ]

3. (ein Glied des Körpers, bes. die Augen)

circumfero

umherschweifen lassen, herumdrehen, -wenden

quocumque circumtuli oculos Liv.

wohin ich ringsum meine Augen wendete

4. nachkl.

circumfero

mit sich (herum)tragen, bei sich führen [ signa; scuta vetera ]

circum-pōtātiō <ōnis> f

circumpotatio

Umtrunk, Trinkgelage

circum-colō <colere, – –> (m. Akk)

circumcolo

rings um etw. wohnen [ sinum maris; paludem ]

circum-celliō <ōnis> m (cella) spätlat

circumcellio

Wandermönch

circulātim ADV (circulor) nachkl.

circulatim

gruppenweise

circum-volō <volāre> poet; nachkl.

circumvolo

umfliegen, umflattern [ navem ]

circum-lātrō <lātrāre> Sen.

circumlatro

umbellen, v. allen Seiten anbellen [ hominem ]

circumcīsus <a, um> P. Adj. zu circumcido

1.

circumcisus

steil (abfallend), abschüssig [ collis; saxum; Henna ab omni aditu ]

2. Plin. übtr

circumcisus

beschränkt, eingeschränkt [ vita ]

3. (v. Ausdruck)

circumcisus Plin.

kurz gefasst, gedrängt

Siehe auch: circum-cīdō

circum-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

circumcido

rings(um) abschneiden, beschneiden [ arbores ad medullam; caespitem ausstechen ]

2.

circumcido

einschränken, vermindern [ sumptūs; impensam funeri ];

3. (v. der Rede)

circumcido

abkürzen

circum-clūdō <clūdere, clūsī, clūsum> (claudo¹)

1.

circumcludo

ringsum einschließen, umschließen

2. (feindl.)

circumcludo

einschließen, umstellen, umzingeln

exercitibus circumclusi

Catilina meis praesidiis, meā diligentiā circumclusus Cic.

3.

circumcludo

einfassen [ cornua argento ]

circum-circā ADV

circumcirca

ringsum

circum-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

circumcido

rings(um) abschneiden, beschneiden [ arbores ad medullam; caespitem ausstechen ]

2.

circumcido

einschränken, vermindern [ sumptūs; impensam funeri ];

3. (v. der Rede)

circumcido

abkürzen

circum-cursō <cursāre> Intens. v. circumcurro

1.

circumcurso

umherlaufen, ringsherum laufen

2. Lucr.

circumcurso

im Kreis herumlaufen, sich im Kreis drehen

Siehe auch: circum-currō

circum-currō <currere, – –>

circumcurro

ringsherum laufen

circum-cingō <cingere, cinxī, cinctum>

circumcingo

rings umschließen, einschließen

circum-currō <currere, – –>

circumcurro

ringsherum laufen

circum-circinō <circināre> mlt.

circumcircino

einen Kreis ziehen alqm (um jmd.)

circum-caesūra <ae> f Lucr.

circumcaesura

der äußere Umriss (eines Körpers)