Übersetzungen für „circumgestārēmus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circum-gestō <gestāre>

circumgesto

überall herumtragen [ epistulam ]

circumgestatio <onis> f

Neulatein

circumgestatio per urbem

Stadtrundfahrt

I . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB intr

circumsto

rings umherstehen

circumstāntēs, tium Part Präs

die Umstehenden

II . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB trans

circumsto

umstehen, umgeben, umringen; (feindl.) belagern, umzingeln [ urbem ]

circumsto übtr

bedrängen

cum tanti undique terrores eos circumstarent Liv.

cum omnia nos undique fata circumstent Cic.

quae te circumstent pericula, cernis Verg.

me saevus circumstetit horror

circum-vestiō <vestīre>

circumvestio

ringsum bekleiden, bedecken

übtr se dictis circumvestire

sich schützen durch

circum-gemō <gemere, – –> Hor.

circumgemo

rings umbrummen [ ovile ]; rings mit Gebrüll umgeben

I . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB intr b. Plaut. auch refl

circumspecto

immer wieder ringsumher schauen, ringsumsehen

II . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB trans

1.

circumspecto

rings betrachten, rings auf etw. sehen (erwartungsvoll, ängstlich, argwöhnisch) [ patriciorum vultūs; omnia nach allem sich ängstlich umschauen; caelum ac mare ]

2.

circumspecto

nach etw o. jmdm. suchend umherblicken, rings ausschauen, sich umsehen

te circumspectabam

3.

circumspecto

etw. ausfindig zu machen suchen, auf etw. lauern [ bellum armaque; fugam et artes fallendi ]

circum-errō <errāre> Sen.

circumerro

herumirren (um etw.: m. Dat)

circum-secō <secāre, –, sectum>

1.

circumseco

ringsum beschneiden [ radices vitium ]

2. Suet.

circumseco

jmd. beschneiden (jüdischer Brauch)

circum-vēlō <vēlāre> Ov.

circumvelo

rings umhüllen

circum-vector <vectārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor)

1.

circumvector

immer wieder an o. um etw. herumfahren

2. (v. Schiffen)

circumvector (m. Akk)

kreuzen [ oram ]

3. (in der Darstellung)

circumvector Verg.

etw. der Reihe nach durchgehen, beschreiben [ singula ]