Übersetzungen für „circumite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circum-eō, circueō <īre, iī, itum>

1. (m. Akk)

circumeo

etw. umgehen, um etw. herumgehen [ castra; templum ]

2.

circumeo

umgeben, einschließen

circumeo MILIT

umzingeln [ hostem a tergo; aciem a latere; sinistrum cornu; muros ]

3. MILIT

circumeo (m. Akk)

die Runde machen, kontrollieren [ vigilias; ordines ]

4.

circumeo

bereisen [ provincias ]

5.

circumeo

besichtigen, visitieren [ hiberna ]

6.

circumeo

umhergehen [ equo umherreiten ]

7. (m. Akk)

circumeo

v. dem einen zum anderen gehen [ saucios der Reihe nach besuchen; senatum v. einem Senator zum anderen gehen ]

8. Kom.

circumeo

jmd. hintergehen, täuschen

9. nachkl.

circumeo

einen Bogen o. Umweg um etw. machen [ fossam ]; etw. (ver)meiden [ insidias ]

10. Tac.

nomen alcis circumire

nicht nennen

circuitiō, circumitiō <ōnis> f (circueo, circumeo)

1.

circuitio

Umlauf, Durchmessen

2.

circuitio

indirektes Verfahren, Umweg

3. MILIT

circuitio

das Kontrollieren der Wachen, das Patrouillieren

circuitio ac cura vigiliarum aedilium plebei erat

circuitus, circumitus <ūs> m (circueo, circumeo)

1.

circuitus

Umlauf, Kreislauf [ solis; lunae ]

2.

circuitus

Umseglung [ Hispaniae ]; Durchwanderung

3.

circuitus

Umfang, Umkreis

in oppidi circuitu

4.

circuitus

Umweg

pons deletus magnum circuitum habebat

verursachte

5. übtr

circuitus

indirektes Verfahren, Umweg

circuitu gloriam petere

6. RHET

circuitus

Periode, zusammengesetzter, längerer Satz

7.

circuitus

Umschreibung

per circuitus loqui

8. spätlat

circuitus

Reigentanz