Übersetzungen für „circumplecteres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

circum-flectō <flectere, flexī, flexum> eigentl. umbiegen

1. Verg.

circumflecto

umfahren

2. Gell. GRAM

circumflecto

eine Silbe lang aussprechen

circum-plector <plectī, plexus sum> arch. Nbf. -plectō, plectere, –, plexum

circumplector

umfassen, umschlingen, umarmen, umgeben [ collem opere einen Hügel m. Schanzanlagen ]

circum-plaudō <plaudere, – –> Ov.

circumplaudo

ringsum m. Klatschen begrüßen

circum-pendeō <pendēre, – –> VERB intr poet; nachkl.

circumpendeo

ringsum hängen

circum-vertō <vertere, vertī, versum> arch. -vortō, vortere, vortī, vorsum

1.

circumverto

umwenden, umdrehen

circumverto mediopass.

sich umdrehen (um etw.: m. Akk, z. B. axem)

2. Plaut.

circumverto

betrügen (um etw.: m. Abl)

circum-pōnō <pōnere, posuī, positum>

circumpono

rings aufstellen, rings herumstellen, -setzen, -legen (um etw.: m. Dat)

nemus stagno circumponere

einen Wald rings um den See anlegen

circumpositi sunt huic oppido colles

circum-terō <terere, – –> (Tib.)

circumtero

„rings umreiben“ = dicht umstellen;

circumtero (alqm)

jmd. umgeben

circum-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

circummitto

auf einem Umweg schicken, einen Umweg nehmen lassen

2.

circummitto

überall umherschicken [ praecones; tribunos militum; legationes in omnes partes ]

circum-sistō <sistere, stetī [o. seltener stitī], –>

1. (m. Akk)

circumsisto

sich um jmd o. etw. herumstellen, umstellen, umringen

2. (feindl.)

circumsisto

umstellen, umringen

plures paucos circumsistebant

3. übtr

circumsisto

bedrängen

im-plectō <plectere, –, plexum> poet; nachkl.

implecto

hinein-, einflechten, verflechten

aurum crinibus implexum

manibus implexis

m. verschlungenen Händen

series implexa causarum übtr

die ineinandergreifende Kette v. Ursachen

circumiectus² <a, um> (P. Adj. von circum-iciō)

1.

circumiectus

umliegend, ringsum befindlich [ silvae; oppida; nemora; (rings um etw.: m. Dat) aedificia -a muris ]

2.

circumiectus

umgeben, umschlossen [ planities saltibus ]

circum-vector <vectārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor)

1.

circumvector

immer wieder an o. um etw. herumfahren

2. (v. Schiffen)

circumvector (m. Akk)

kreuzen [ oram ]

3. (in der Darstellung)

circumvector Verg.

etw. der Reihe nach durchgehen, beschreiben [ singula ]

circum-plicō (plicāre)

circumplico

umwickeln, umschlingen

I . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB intr b. Plaut. auch refl

circumspecto

immer wieder ringsumher schauen, ringsumsehen

II . circum-spectō <spectāre> (Intens. bzw. Frequ. v. circumspicio) VERB trans

1.

circumspecto

rings betrachten, rings auf etw. sehen (erwartungsvoll, ängstlich, argwöhnisch) [ patriciorum vultūs; omnia nach allem sich ängstlich umschauen; caelum ac mare ]

2.

circumspecto

nach etw o. jmdm. suchend umherblicken, rings ausschauen, sich umsehen

te circumspectabam

3.

circumspecto

etw. ausfindig zu machen suchen, auf etw. lauern [ bellum armaque; fugam et artes fallendi ]

circumiecta <ōrum> SUBST nt (circum-iciō)

circumiecta

die Umgegend

circumvectiō <ōnis> f (circumvehor)

1.

circumvectio

Handelsverkehr im Innern

portorium circumvectionis

Transitzoll

2.

circumvectio

Umlauf, Kreisbahn [ solis ]

circum-cīdō <cīdere, cīdī, cīsum> (caedo)

1.

circumcido

rings(um) abschneiden, beschneiden [ arbores ad medullam; caespitem ausstechen ]

2.

circumcido

einschränken, vermindern [ sumptūs; impensam funeri ];

3. (v. der Rede)

circumcido

abkürzen