Übersetzungen für „circumvallabant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

circum-vallō <vallāre>

circumvallo

rings m. einem Wall umgeben, einschließen [ oppidum; hostes ]

circum-vēlō <vēlāre> Ov.

circumvelo

rings umhüllen

circum-volō <volāre> poet; nachkl.

circumvolo

umfliegen, umflattern [ navem ]

circum-vādō <vādere, vāsī, –>

1. (v.)

circumvado

allen Seiten angreifen, umgeben, umringen, umzingeln [ naves; redeuntem noctu ]

2. übtr

circumvado

überfallen, befallen

terror

circum-vāsī

Perf v. circumvado

Siehe auch: circum-vādō

circum-vādō <vādere, vāsī, –>

1. (v.)

circumvado

allen Seiten angreifen, umgeben, umringen, umzingeln [ naves; redeuntem noctu ]

2. übtr

circumvado

überfallen, befallen

terror

circum-vagus <a, um> Hor.

circumvagus

ringsum strömend [ Oceanus erdumflutend ]

I . circum-volitō <volitāre> Intens. v. circumvolo poet; nachkl. VERB intr

circumvolito

umherfliegen

II . circum-volitō <volitāre> Intens. v. circumvolo poet; nachkl. VERB trans

circumvolito

umfliegen, umflattern [ lacum ]

Siehe auch: circum-volō

circum-volō <volāre> poet; nachkl.

circumvolo

umfliegen, umflattern [ navem ]

circum-volvō <volvere, volvī, volūtum> poet; nachkl.

circumvolvo

herumwälzen, -rollen

circumvolvo mediopass.

sich drehen (um etw.: m. Akk, z. B. axem)

sol circumvolvitur annum

vollendet den Jahreslauf

circum-vector <vectārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor)

1.

circumvector

immer wieder an o. um etw. herumfahren

2. (v. Schiffen)

circumvector (m. Akk)

kreuzen [ oram ]

3. (in der Darstellung)

circumvector Verg.

etw. der Reihe nach durchgehen, beschreiben [ singula ]

circum-vectitor <vectitārī> (Intens. bzw. Frequ. v. circumvehor) Plaut. (m. Akk)

circumvectitor

reihum umherfahren, -segeln [ oppida in die Städte ]