Übersetzungen für „clarerent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

clāreō <clārēre, – –> (clarus)

1.

clareo

hell sein, glänzen

2.

clareo

einleuchten, offensichtlich sein

3. (durch Taten od. Ruhm)

clareo

hervorstechen, ausgezeichnet sein

clārō <clārāre> (clarus)

1.

claro

hell machen, erhellen, erglänzen lassen

2.

claro

erklären, erläutern

3.

claro

verherrlichen

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

I . clāmō <clāmāre> VERB intr

clamo

rufen, schreien

II . clāmō <clāmāre> VERB trans

1.

clamo

herbeirufen [ comites ]

2. (m. dopp. Akk)

clamo

nennen [ alqm furem; se deum ]

3.

clamo

ausrufen, laut verkünden [ triumphum „Triumph“ schreien ]

4.

clamo

deutlich zeigen, verraten

claudeō <claudēre, – –> Kom.

→ claudico

Siehe auch: claudicō

claudicō <claudicāre> (claudus)

1.

claudico

hinken, lahm sein

claudicare ex vulnere

2.

claudico

wanken, schwanken

claudicat axis mundi

3. übtr

claudico

auf schwachen Füßen stehen, schlecht bestellt sein, wanken

tota res vacillat et claudicat

clāri-sonus <a, um> (clarus u. sono)

clarisonus

hell tönend [ voces; aurae ]

in-clārēscō <clārēscere, clāruī, –> nachkl.

inclaresco

bekannt, berühmt werden