Übersetzungen für „coinquinatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inquinātus <a, um> (inquino)

1.

inquinatus

verunreinigt, schmutzig [ aqua cadaveribus ]

2. übtr

inquinatus

schmutzig, schändlich, gemein [ sermo; ratio ]

homo vitā omni inquinatus

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

3. (vom Ausdruck)

inquinatus

unrein = inkorrekt

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

īnfimātis <is> m (infimus) Plaut.

infimatis

Angehöriger der untersten Volksklasse

Aquīnātēs <tium> m (Sg Aquīnās, ātis) (Aquīnum)

Aquinates

Einw. v. Aquin(o)

quīnqu-ennis <e> (quinque u. annus) poet; nachkl. fünfjährig:

1.

quinquennis

fünf Jahre alt [ vinum; filia ]

2.

quinquennis

alle vier Jahre gefeiert [ Olympias ]

co-incidentia <ae> f (incido) mlt.

coincidentia

das Zusammenfallen

Limnātis <tidis> f

Limnatis

Beiname der Diana als Schutzgöttin der Fischer

quīnquiēns, quīnquiēs ADV (quinque)

quinquiens

fünfmal

in-grātiīs ADV, in-grātīs (selten)

ingratiis

wider Willen, ungern

quīnquāgiēns, quīnquāgiēs ADV (quinquaginta) nachkl.

quinquagiens

fünfzigmal

quīnquātrūs <uum> f, quīnquātria (nachkl.) <ium> nt (quinque) die Quinquatren: Feste zu Ehren der Minerva

1. (maiores)

quinquatrus

das größere, der artifices (d. h. der Handwerker, Ärzte, Lehrer), vom 19. bis 23. März

2. (minores)

quinquatrus

das kleinere, der tibicines, am 13. Juni

I . quīnque-rēmis <e> (remus) ADJ m

quinqueremis

fünf Reihen v. Ruderbänken, fünfruderig [ navis ]

II . quīnque-rēmis <is> (remus) SUBST f (Abl Sg -ī)

quinqueremis

Fünfdecker