Übersetzungen für „coinquinaveramus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

inquinātus <a, um> (inquino)

1.

inquinatus

verunreinigt, schmutzig [ aqua cadaveribus ]

2. übtr

inquinatus

schmutzig, schändlich, gemein [ sermo; ratio ]

homo vitā omni inquinatus

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

3. (vom Ausdruck)

inquinatus

unrein = inkorrekt

inquināmentum <ī> nt (inquino)

inquinamentum

Schmutz, Unrat

quīnquāgēsimus <a, um> ORD ADJ (quinquaginta)

quinquagesimus

der fünfzigste

quinquagesimo anno imperium cepit Suet.

duo-dē-quīnquāgēsimus <a, um>

duodequinquagesimus

der achtundvierzigste

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

quīnquātrūs <uum> f, quīnquātria (nachkl.) <ium> nt (quinque) die Quinquatren: Feste zu Ehren der Minerva

1. (maiores)

quinquatrus

das größere, der artifices (d. h. der Handwerker, Ärzte, Lehrer), vom 19. bis 23. März

2. (minores)

quinquatrus

das kleinere, der tibicines, am 13. Juni