Übersetzungen für „coinquinaverim“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

inquināmentum <ī> nt (inquino)

inquinamentum

Schmutz, Unrat

inquinātus <a, um> (inquino)

1.

inquinatus

verunreinigt, schmutzig [ aqua cadaveribus ]

2. übtr

inquinatus

schmutzig, schändlich, gemein [ sermo; ratio ]

homo vitā omni inquinatus

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

3. (vom Ausdruck)

inquinatus

unrein = inkorrekt

quīnquāgēnī <ae, a> (Gen usu quinquagenum) (quinquaginta)

1.

quinquageni

je fünfzig

2.

quinquageni

fünfzig

quīnquātrūs <uum> f, quīnquātria (nachkl.) <ium> nt (quinque) die Quinquatren: Feste zu Ehren der Minerva

1. (maiores)

quinquatrus

das größere, der artifices (d. h. der Handwerker, Ärzte, Lehrer), vom 19. bis 23. März

2. (minores)

quinquatrus

das kleinere, der tibicines, am 13. Juni

quīnque-virī <ōrum> m

quinqueviri

Fünfmänner (Fünfmännerausschuss, Kollegium v. fünf Männern f. besondere Aufgaben) [ Pomptino agro dividendo; mensarii zur Ordnung des Schuldenwesens ]

quīnque-vir Sg selten

Mitglied des Fünfmännerausschusses

in-quīsīvī

Perf v. inquiro

Siehe auch: in-quīrō

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung

in-quīrō <quīrere, quīsīvī, quīsītum> (quaero)

1. (m. Akk)

inquiro

aufsuchen, nach etw. suchen [ auctorem; corpus alcis;

inquiro übtr

veram honestatem ]

2.

inquiro

untersuchen, erforschen, nachforschen, prüfen (in m. Akk; Akk; de re; m. indir. Frages.) [ in patrios annos; in se; vitia ]

3. JUR

inquiro

Beweise zur Klage sammeln (in alqm: geg. jmd.) [ in competitores; in Siciliam ]

4. spätlat

inquisito

nach erfolgter Untersuchung