Übersetzungen für „coinquinavisti“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

inquinātus <a, um> (inquino)

1.

inquinatus

verunreinigt, schmutzig [ aqua cadaveribus ]

2. übtr

inquinatus

schmutzig, schändlich, gemein [ sermo; ratio ]

homo vitā omni inquinatus

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

3. (vom Ausdruck)

inquinatus

unrein = inkorrekt

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

inquināmentum <ī> nt (inquino)

inquinamentum

Schmutz, Unrat

quīnque-virī <ōrum> m

quinqueviri

Fünfmänner (Fünfmännerausschuss, Kollegium v. fünf Männern f. besondere Aufgaben) [ Pomptino agro dividendo; mensarii zur Ordnung des Schuldenwesens ]

quīnque-vir Sg selten

Mitglied des Fünfmännerausschusses

quīnquāgintā KARD ADJ undekl. (Abk L)

quinquaginta

fünfzig

quīnqu-ennis <e> (quinque u. annus) poet; nachkl. fünfjährig:

1.

quinquennis

fünf Jahre alt [ vinum; filia ]

2.

quinquennis

alle vier Jahre gefeiert [ Olympias ]

quīnqu-ennālis <e> (quinquennis) fünfjährig:

1.

quinquennalis

alle vier Jahre stattfindend, alle vier Jahre gefeiert [ celebritas ludorum; certamen ]

2.

quinquennalis

fünf Jahre dauernd, auf fünf Jahre sich erstreckend [ censura ]