Übersetzungen für „coinquines“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

co-inquinō (inquināre)

coinquino

besudeln, beflecken

quīnquiēns, quīnquiēs ADV (quinque)

quinquiens

fünfmal

quīnqui-plex <Gen. plicis> (quinque; vgl. duplex) Mart.

quinquiplex

fünffältig [ cera eine aus 5 Wachsplatten bestehende Schreibtafel ]

quīnquāgiēns, quīnquāgiēs ADV (quinquaginta) nachkl.

quinquagiens

fünfzigmal

quīnqu-ennis <e> (quinque u. annus) poet; nachkl. fünfjährig:

1.

quinquennis

fünf Jahre alt [ vinum; filia ]

2.

quinquennis

alle vier Jahre gefeiert [ Olympias ]

in-quinō <quināre>

1.

inquino

verunreinigen, beschmutzen [ vestem; manus ]

2. übtr

inquino

beflecken, besudeln, beschimpfen [ omnem splendorem honestatis; famam alcis; innoxios anschwärzen; agros ereptos rei publicae turpissimis possessoribus; victoriam crudelitate ]

3. Hor.

inquino

verfälschen, entarten lassen [ aere tempus aureum ]

4.

inquino

überstreichen, -tünchen

inquinātus <a, um> (inquino)

1.

inquinatus

verunreinigt, schmutzig [ aqua cadaveribus ]

2. übtr

inquinatus

schmutzig, schändlich, gemein [ sermo; ratio ]

homo vitā omni inquinatus

omnibus flagitiis vita inquinata

befleckt

3. (vom Ausdruck)

inquinatus

unrein = inkorrekt

quīnquāgintā KARD ADJ undekl. (Abk L)

quinquaginta

fünfzig

I . quīnque-rēmis <e> (remus) ADJ m

quinqueremis

fünf Reihen v. Ruderbänken, fünfruderig [ navis ]

II . quīnque-rēmis <is> (remus) SUBST f (Abl Sg -ī)

quinqueremis

Fünfdecker

inquiētō <inquiētāre> (inquietus) nachkl.

1.

inquieto

beunruhigen, belästigen [ alqm litibus; mentem ]

2.

inquieto

erschweren [ victoriam ]

in-quiētus <a, um>

1.

inquietus

unruhig, in Bewegung [ aquae; aër; ventus ]

2. übtr

inquietus

unruhig, ohne Ruhe [ animus ]