Übersetzungen für „collocabas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

col-locō <collocāre>

1.

colloco

aufstellen, (hin)stellen, (hin)setzen, legen, aufrichten, errichten (auf etw.: in u. Abl)

custodes collocare

librum in mensa collocare

auf den Tisch

benefacta in luce collocare übtr

nicht unter den Scheffel stellen

multa in pectore suo collocare

2.

colloco

unterbringen [comites apud hospitem]

colloco MILIT

einquartieren, stationieren [milites in hibernis; copias pro vallo; legiones propius Armeniam]; jmd. einsetzen (in sein Besitztum) [in aedibus suis]

3.

colloco

ansiedeln, sich ansiedeln lassen [colonos in insula; philosophiam in urbibus]

4. (ein Mädchen)

colloco

verheiraten (m. jmdm.: m. Dat) [filiam; sororem]

virginem alci in matrimonio [o. selten in matrimonium] collocare

5.

colloco

(Geld) anlegen, für etw verbrauchen [patrimonium in rei publicae salute]

6. (z. B. Zeit, Tätigkeit)

colloco

auf etw verwenden [omne studium in doctrina et sapientia]

7. (refl.)

colloco

sich auf etw verlegen, sich m. etw befassen

8.

colloco

einrichten, anordnen

9. (ein Gewand)

colloco

zurechtlegen, ordnen [chlamydem]

collocātiō <ōnis> f (colloco)

1.

collocatio

Stellung, Anordnung [ siderum; moenium; verborum ]

2.

collocatio

Verheiratung [ filiae ]

collocūtus

P. P. Akt. v. colloquor

Siehe auch: col-loquor

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor

sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui

m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui

etw. besprechen

collocūtiō <ōnis> f (colloquor)

collocutio

Unterredung

venire cum hostium ducibus in collocutionem

col-labāscō <labāscere, – –> Plaut.

collabasco

mit zu wanken beginnen

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

collātus¹ <Abl. -ū> m (confero)

collatus

(feindl.) Zusammentreffen, Zusammenstoß, Angriff, Kampf

collēcta <ae> f (collectus v. colligo²) pecunia

1.

collecta

Geldbeitrag zu einer gemeinsamen Mahlzeit

2. spätlat

collecta

Kollekte

3. mlt.

collecta

Kolleggeld

collybus <ī> m (griech. Fw.)

1.

collybus

Aufgeld, Aufschlag beim Wechseln

2. meton.

collybus

Geldwechsel