Latein » Deutsch

Latein)

col-locō
collocātiō
collocūtus
col-lacerātus
col-laterālis
col-laterō
collāris
col-locuplētō
collocūtiō
col-loquor
col-lābor
collātus
col-lūceō
collātor

Meintest du vielleicht: collocare , collaris , collaterare , collateralis , collaceratus , collocutus , collocatio , collocupletare , collator , colluceo , collatus , collabor , colloquor , collocupleto und collocutio

col-locō <collocāre>

1.

colloco

aufstellen, (hin)stellen, (hin)setzen, legen, aufrichten, errichten (auf etw.: in u. Abl)

custodes collocare

librum in mensa collocare

auf den Tisch

benefacta in luce collocare übtr

nicht unter den Scheffel stellen

multa in pectore suo collocare

2.

colloco

unterbringen [comites apud hospitem]

colloco MILIT

einquartieren, stationieren [milites in hibernis; copias pro vallo; legiones propius Armeniam]; jmd. einsetzen (in sein Besitztum) [in aedibus suis]

3.

colloco

ansiedeln, sich ansiedeln lassen [colonos in insula; philosophiam in urbibus]

4. (ein Mädchen)

colloco

verheiraten (m. jmdm.: m. Dat) [filiam; sororem]

virginem alci in matrimonio [o. selten in matrimonium] collocare

5.

colloco

(Geld) anlegen, für etw verbrauchen [patrimonium in rei publicae salute]

6. (z. B. Zeit, Tätigkeit)

colloco

auf etw verwenden [omne studium in doctrina et sapientia]

7. (refl.)

colloco

sich auf etw verlegen, sich m. etw befassen

8.

colloco

einrichten, anordnen

9. (ein Gewand)

colloco

zurechtlegen, ordnen [chlamydem]

collocātiō <ōnis> f (colloco)

1.

collocatio

Stellung, Anordnung [ siderum; moenium; verborum ]

2.

collocatio

Verheiratung [ filiae ]

collocūtus

P. P. Akt. v. colloquor

Siehe auch: col-loquor

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor

sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui

m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui

etw. besprechen

col-lacerātus <a, um> (lacero) Tac.

collaceratus

ganz zerfleischt [ corpus ]

col-laterālis <e> (collatero) spätlat

collateralis

zur Seite stehend, vertraut

col-laterō <laterāre> (latus)

collatero

zu beiden Seiten stellen

collāris <e> (collum) Petr.

collaris

zum Hals gehörig, Hals-

col-locuplētō <locuplētāre> Ter.

collocupleto

bereichern [ se ]

collocūtiō <ōnis> f (colloquor)

collocutio

Unterredung

venire cum hostium ducibus in collocutionem

col-loquor <loquī, locūtus sum>

1.

colloquor

sich besprechen, sich unterreden, diskutieren (cum alqo; inter se; Plaut. alqm: te volo colloqui)

2.

per litteras cum alqo colloqui

m. jmdm. im Briefverkehr stehen, m. jmdm. korrespondieren

3. nachkl.

alqd colloqui

etw. besprechen

col-lābor <lābī, lāpsus sum>

1. (v. Personen u. Tieren)

collabor

zusammenbrechen, -sinken

fugiens collabitur

ante pedes alcis collabi

equo collapso

2. (v. Bauten)

collabor

einstürzen, verfallen

aedes sacrae vetustate collapsae

3. (v. Körperteilen)

collabor Verg.

einfallen, -sinken

collātus²

P. P. P. v. confero

Siehe auch: cōn-ferō

cōn-ferō <cōnferre, contulī, collātum>

1.

confero

zusammentragen, -bringen [ ligna; sarcinas; signa ]

2. (zu einem Ganzen)

confero

zusammenfassen, -ziehen, vereinigen

vires in unum conferre

aquae collatae

vereinigt

signa ad alqm conferre

sich m. jmdm. vereinigen

3.

confero

nahe zusammenbringen, einander nahebringen [ capita die Köpfe zusammenstecken; pedem; gradum sich nähern ]

4. (feindl.)

confero

aneinanderbringen, zum Zusammenstoß bringen

signa conferre

angreifen

signa in laevum cornu conferre

auf der linken Flanke angreifen

signis collatis

in offener Feldschlacht

collato Marte

im Nahkampf

collato pede (gradu)

Mann geg. Mann

castra conferre

vorrücken

5. (vergleichend)

confero

zusammenstellen, vergleichen (mit: cum; Dat) [ pacem cum bello; cum maximis minima; nostras leges cum illorum Lycurgo et Dracone et Solone; parva magnis ]