Übersetzungen für „commītigētis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

com-mītigō <mītigāre> Ter.

commitigo

(durch Schläge) mürbe machen [ alci caput sandalio ]

com-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

committo

zusammenbringen, -fügen, verbinden, vereinigen (m. etw.: Dat) [ mālos Balken ]

committo Pass.

sich vereinigen, sich anschließen (m. o. an etw.: Dat) [ vir equo commissus Kentaur ]

2.

committo

zum Kampf zusammenbringen, kämpfen lassen

commissae acies

gegeneinander aufgestellt

manum Teucris committere

handgemein werden, zu kämpfen beginnen

3.

committo

beginnen, veranstalten [ proelium liefern; bellum; spectaculum; commissi ludi Eröffnung der Spiele ]

4.

committo

begehen, verüben [ caedem; nefas ]

5.

committo

sich vergehen [ contra legem; in legem; lege ]

6.

committo

verschulden, es dahin kommen lassen, dass (m. ut, Infin, cur, quare)

7. (eine Strafe)

committo

verwirken

8. JUR

committo Pass.

verfallen

9.

committo

überlassen, anvertrauen, übergeben [ imperium alci; alci urbem tuendam ]

10.

committo

sich jmdm. anvertrauen, Vertrauen schenken [ iudicibus ]

11.

committo

preisgeben, aussetzen [ se mortis periculo sich in Todesgefahr begeben ]

12. (se committere )

committo

sich wagen, getrauen [ in aciem ]

13.

committo

es auf etw. ankommen lassen

rem proelio [o. in aciem] committere

es auf eine Schlacht ankommen lassen

14. (m. ut)

committo

auftragen, etw. zu tun

com-mīlitium <ī> nt (miles)

1.

commilitium

Kriegskameradschaft

2. übtr

commilitium

Gemeinschaft [ studiorum ]

commictus

P. P. P. v. commingo

Siehe auch: com-mingō

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

com-mīlitō <ōnis> m

commilito

Kriegskamerad

commixtiō <ōnis> f (commisceo) nachkl.

1.

commixtio

(Ver-)Mischung

2.

commixtio

Vereinigung, Ehe

commixtus <a, um> P. P. P. u. P. Adj. zu commisceo Verg.

1.

commixtus

verworren [ clamor ]

2. ex alqā re o. nur alqā re

commixtus

durch Vermischung hervorgegangen

Siehe auch: com-misceō

com-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

commisceo

(ver)mischen, vermengen

auch übtr temeritatem cum sapientia commiscere

gemitu commixta querela

2. Suet. (m. Dat)

commisceo

beimischen

com-minīscor <minīscī, mentus sum> (memini)

1.

comminiscor

ausdenken, ersinnen [ vectigal; litteras novas ]

2.

comminiscor

erdichten, erlügen [ maledicta; crimen ]

3. Plaut.

comminiscor

sich auf etw. besinnen

comminūtus

P. P. P. v. comminuo

Siehe auch: com-minuō

com-minuō <minuere, minuī, minūtum>

1.

comminuo

zerschlagen, zertrümmern [ statuam; anulum ]

2.

comminuo

schwächen, untergraben, vernichten [ opes civitatis; alqm; vires ingenii ]

3. poet

comminuo

jmd. erweichen [ lacrimis ]

4. Hor.

comminuo

(Geld, Besitz) zersplittern, vermindern [ argenti pondus ]

comminātiō <ōnis> f (comminor)

comminatio

Bedrohung

com-mingō <mingere, mī(n)xī, mi(n)ctum> poet

commingo

bepissen, besudeln

com-misereor <miserērī, miseritus sum> Gell.

commisereor

bemitleiden