Übersetzungen für „compensaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

com-pēnsō <pēnsāre>

1.

compenso

aufwiegen, ausgleichen, ersetzen [ bona cum vitiis; laetitiam cum doloribus ]

2. spätlat

compenso

abwägen, gegenüberstellen

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

com-pulsō <pulsāre> Intens. v. compello nachkl.

1.

compulso

heftig drängen, stoßen

2.

compulso

miteinander kämpfen, streiten

Siehe auch: com-pellō , com-pellō

com-pellō² <pellāre>

1.

compello

anreden, ansprechen, anrufen [ alqm nomine; alqm verbis amicis; alqm blande ]

2.

compello

tadeln, schelten, beschimpfen (alqm; dopp. Akk) [ eum fratricidam ]

pro cunctatore segnem, pro cauto timidum compellabat

3. (vor Gericht)

compello

jmd. zur Rede stellen, anklagen [ alqm crimine ]

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

1.

compello

zusammentreiben, -drängen [ pecus; agnos; armentum ]

2.

compello

treiben, jagen [ hostem intra moenia; hostem in naves ]

3. übtr

compello

in die Enge treiben

4.

compello

zu etw. (an)treiben, bewegen, zwingen [ minis ad arma; ad defectionem ]

5.

compello

(hin)treiben, verschlagen [ noto compulsus ]

compendiāria <ae> f (compendiarius) Sen.

1. (erg. via)

compendiaria

abgekürzter, direkter Weg

2. (erg. ratio)

compendiaria

abgekürztes Verfahren

com-periō <perīre, perī, pertum> selten als Depon.: comperior

comperio

(genau) erfahren, in Erfahrung bringen (etw., v. etw.: Akk) [ rem gestam; facinus ] (über: de) [ de amore; de scelere ] (A.C.I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab o. ex alqo; durch jmd.: per alqm o. Abl) [ ex fratre; testibus ]

omnia falsa comperta sunt

erwies sich als

comperto

nachdem man erfahren hatte

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

compediō <compedīre> (compes)

compedio

an den Füßen fesseln

com-percō <percere, persī, –> (parco) Kom.

1.

comperco

ersparen, zusammensparen

2.

comperco

unterlassen