Übersetzungen für „compungatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

compunctiō <ōnis> f (compungo) spätlat

1.

compunctio

(Ein-)Stich

2.

compunctio

Reue

computātiō <ōnis> f (computo) nachkl.

1.

computatio

das Zusammenrechnen, Berechnung [ pretii ]

2.

computatio

Knauserei

compulsātiō <ōnis> f (compulso) nachkl.

compulsatio

(feindliches) Zusammendrängen, Kampf

compēnsātiō <ōnis> f (compenso)

compensatio

Ausgleichung, Gleichgewicht

com-pungō <pungere, pūnxī, pūnctum>

1.

compungo

(zer)stechen

se suis acuminibus compungere

sich m. seinen Spitzfindigkeiten selbst ins Fleisch schneiden v. Dingen, die stechend auf die Sinne wirken [ oculos v. Farben ]

2.

compungo

tätowieren

3. Pass. Eccl.

compungo

v. Gewissensbissen gequält werden, Reue empfinden

computus m

Neulatein

computus

Konto

computus argentarius

Bankkonto

computātor <ōris> m (computo) Sen.

computator

(Be-)Rechner

comparātiō¹ <ōnis> f (comparo¹)

1.

comparatio

Vorbereitung, Rüstung [ belli; pugnae; veneni Herstellung ]

2.

comparatio

Beschaffung, Erwerbung [ frumenti; testium; voluptatis ]

compīlātiō <ōnis> f (compilo¹)

compilatio

Plünderung; Ausbeute

com-pōtātiō <ōnis> f (poto)

compotatio

Trinkgesellschaft, Übersetzung des griech. συμπόσιον

compellātiō <ōnis> f (compello²)

compellatio

Vorwurf, Tadel

complōrātiō <ōnis> f, complōrātus <ūs> m (comploro)

comploratio

gemeinsames lautes Wehklagen (über: m. Gen obi.)

comprecātiō <ōnis> f (comprecor)

comprecatio

gemeinsames Gebet, das Anflehen einer Gottheit

comprobātiō <ōnis> f (comprobo)

comprobatio

Anerkennung