Übersetzungen für „concessavisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

con-cessī

Perf v. concedo

Siehe auch: con-cēdō

I . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

concedo

weichen, weggehen, sich entfernen, abziehen

a parentum oculis concedere

Italiā concedere

vitā concedere sterben

irae deûm concessere Verg.

concessit superis ab oris

2. (m. Zielangabe)

concedo

sich hinbegeben, gehen [ in hiberna; rus; trans Rhenum; Argos habitatum um in Argos zu wohnen; in altum; huc ]

3.

concedo

(zurück)weichen, das Feld räumen, Raum geben

voluptas dignitati concedit

iniuriae concedere

unterliegen

obsidioni concedere

die Belagerten im Stich lassen

naturae, fato concedere

eines natürlichen Todes sterben

concedat laurea linguae

maiestati eius viri concedere

4.

concedo

nachgeben, sich fügen [ matri; alcis postulationi; inter se sich gegenseitig Zugeständnisse machen ]

5.

concedo

nachstehen, den Vorrang lassen (jmdm. in, an etw.: alci de re)

6.

concedo

jmdm. etw. abtreten, zugestehen (alci re o. de re) [ agro Poenis ]

deo concedente

so Gott will

7.

concedo

in etw. geraten [ in paucorum potentium ius atque dicionem ]

8. (m. Dat)

concedo

Nachsicht haben, verzeihen [ inimico; temere dicto ]

9.

concedo

zu o. in etw. übergehen [ in deditionem sich ergeben; in nomen imperantium ]

10.

concedo

beitreten, beipflichten (in u. Akk) [ in sententiam alcis der Ansicht jmds. beipflichten; in condiciones annehmen ]

II . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

concedo

überlassen, abtreten, gewähren [ libertatem schenken; oppidum militibus ad diripiendum ]

2.

concedo

erlauben, gestatten, einräumen (m. Akk, m. ut, ne, m. bloßem Konjkt, m. Infin)

3.

concedo

zugeben, zugestehen, anerkennen

4.

concedo

etw. (jmdm. zuliebe) aufgeben, (auf)opfern [ rei publicae amicitias suas ]

5.

concedo

begnadigen [ Attico sororis filium dem Atticus zuliebe ]

6.

concedo

verzeihen

concessus²

P. P. P. v. concedo

Siehe auch: con-cēdō

I . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB intr

1.

concedo

weichen, weggehen, sich entfernen, abziehen

a parentum oculis concedere

Italiā concedere

vitā concedere sterben

irae deûm concessere Verg.

concessit superis ab oris

2. (m. Zielangabe)

concedo

sich hinbegeben, gehen [ in hiberna; rus; trans Rhenum; Argos habitatum um in Argos zu wohnen; in altum; huc ]

3.

concedo

(zurück)weichen, das Feld räumen, Raum geben

voluptas dignitati concedit

iniuriae concedere

unterliegen

obsidioni concedere

die Belagerten im Stich lassen

naturae, fato concedere

eines natürlichen Todes sterben

concedat laurea linguae

maiestati eius viri concedere

4.

concedo

nachgeben, sich fügen [ matri; alcis postulationi; inter se sich gegenseitig Zugeständnisse machen ]

5.

concedo

nachstehen, den Vorrang lassen (jmdm. in, an etw.: alci de re)

6.

concedo

jmdm. etw. abtreten, zugestehen (alci re o. de re) [ agro Poenis ]

deo concedente

so Gott will

7.

concedo

in etw. geraten [ in paucorum potentium ius atque dicionem ]

8. (m. Dat)

concedo

Nachsicht haben, verzeihen [ inimico; temere dicto ]

9.

concedo

zu o. in etw. übergehen [ in deditionem sich ergeben; in nomen imperantium ]

10.

concedo

beitreten, beipflichten (in u. Akk) [ in sententiam alcis der Ansicht jmds. beipflichten; in condiciones annehmen ]

II . con-cēdō <cēdere, cessī, cessum> VERB trans

1.

concedo

überlassen, abtreten, gewähren [ libertatem schenken; oppidum militibus ad diripiendum ]

2.

concedo

erlauben, gestatten, einräumen (m. Akk, m. ut, ne, m. bloßem Konjkt, m. Infin)

3.

concedo

zugeben, zugestehen, anerkennen

4.

concedo

etw. (jmdm. zuliebe) aufgeben, (auf)opfern [ rei publicae amicitias suas ]

5.

concedo

begnadigen [ Attico sororis filium dem Atticus zuliebe ]

6.

concedo

verzeihen

concessiō <ōnis> f (concedo)

1.

concessio

Zugeständnis, Bewilligung [ agrorum; praemiorum ]

2.

concessio

Straferlass

con-cessō (cessāre)

concesso

nachlassen

cōgnōvisse präsentisches Perf (cognosco)

cognovisse

kennen

cognovisse (etw. von jmdm.: ex alqo)

wissen

con-cēlō <cēlāre> Gell.

concelo

sorgfältig verhehlen

con-cēnātiō <ōnis> f (con u. ceno)

concenatio

Tischgesellschaft, Gastmahl

con-certō <certāre>

1.

concerto

streiten, kämpfen [ proelio; de regno ]

2.

concerto

einen Wortkampf führen, disputieren (cum alqo de re)

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren

con-centuriō <centuriāre> Plaut.

concenturio

zusammenhäufen, ansammeln

concertātīvus <a, um> (concertatio) spätlat

concertativus

zum Streit gehörig [ accusatio Gegenklage ]