Übersetzungen für „concinnabis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

concinnō <concinnāre> (concinnus)

1.

concinno

richtig zusammensetzen, -fügen, zurechtlegen [ vinum; pallam ausbessern ]

2.

concinno

hervorrufen, anstiften, bereiten [ multum negotii alci ]

3. (m. dopp. Akk)

concinno

zu etw. machen [ alqm insanum verbis suis ]

4. Sen. übtr

concinno

formen [ ingenium den Charakter ]

concinnus <a, um>

1.

concinnus

kunstgerecht (zusammengefügt) [ versus; tectorium ]

2. (v. der Rede)

concinnus

abgerundet, gefällig, harmonisch [ oratio; sententiae; sermo; -e dicere ]

3.

concinnus

treffend in etw. [ in brevitate respondendi ]

4.

concinnus

hübsch, zierlich, fein, nett

5. (v. Personen)

concinnus poet

gefällig [ amicis ]

concinnitās <ātis> f (concinnus)

1. RHET

a.

concinnitas

formale und harmonische Ausgewogenheit (mit u. ohne verborum o. sententiarum);

b. nachkl.

concinnitas

das Gedrechselte, Gesuchte

vitare sententiarum ineptias et concinnitatem

2. Gell.

concinnitas

kunstgerechte Verbindung, Harmonie [ colorum ]

con-cīvis <is> m Eccl.

concivis

Mitbürger

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

concitātus <a, um> P. Adj. zu concito

1.

concitatus

rasch, eilend, hastig [ equo -o im Galopp ]

2.

concitatus

erregt, heftig [ vox; clamor laut ]

Siehe auch: concitō

concitō <concitāre> (Frequ. v. concieo)

1.

concito

rasch, stark bewegen, (an)treiben, jagen, anfeuern, anspornen

equum calcaribus concitare

anspornen

classem remis concitare

magno cursu concitati

im Sturmlauf

mare concitare

aquas concitare

se concitare

sich stürzen [ in hostem; in fugam; in Teucros ]

2.

concito

schleudern, abschießen [ telum ]

3.

concito

(auf)reizen, aufhetzen, aufwiegeln [ multitudinem; milites ]

4.

concito

erregen, hervorrufen, veranlassen, erzeugen [ iram; misericordiam; odium; discordiam; seditionem; bellum ]

concito Pass.

entstehen

5.

concito

herbeirufen, aufbieten (bes. zum Kampf) [ multitudinem armatorum; omnem iuventutem suam ]

conciliātiō <ōnis> f (concilio)

1.

conciliatio

Vereinigung, Verbindung

communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere Cic.

2.

conciliatio

das Gewinnen (bes. der Zuhörer f. sich o. f. etw.)

3.

conciliatio

Geneigtheit, Zuneigung (zu: m. Gen; ad)

4.

conciliatio

Erwerbung [ gratiae ]