Übersetzungen für „conclāmātis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

conclāmātiō <ōnis> f (conclamo)

conclamatio

lautes Rufen, Geschrei, lauter Zuruf

conclavārius <a, um> mlt.

conclavarius

Stuben-

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

con-clāmitō <clāmitāre>

Intens. v. conclamo Plaut.

conclamito

laut rufen, schreien

Siehe auch: con-clāmō

con-clāmō <clāmāre>

1.

conclamo

gemeinsam rufen, laut verkünden [ victoriam ] „Viktoria“ rufen

gaudio conclamare

ein Freudengeschrei erheben

gaudio conclamare m. ut o. bloßem Konjkt

= laut fordern

2. poet

conclamo

zusammenrufen [ socios; agrestes ]

3.

vasa conclamare

„fertigmachen zum Aufbruch“ brüllen, den Befehl zum Aufbruch geben

conclamare ad arma

zu den Waffen rufen, das Zeichen zum Angriff geben

4. (Tote)

conclamo

laut beklagen [ suos; corpora ]

5.

conclamo

genehmigen

6. Mart.

conclamo

m. Klagen erfüllen

concamerātiō <ōnis> f (concamero)

concameratio

Wölbung, Gewölbe

acclāmātiō <ōnis> f (acclamo)

1.

acclamatio

Zuruf als Ausdruck des Missfallens

2.

acclamatio

Beifall

dēclāmātiō <ōnis> f (declamo)

1.

declamatio

Deklamation, Vortrag; Redeübung; Lehrvortrag

declamatio meton. nachkl.

das (f. die Redeübung gewählte) Thema

2.

declamatio

leeres Deklamieren, leeres Gerede

3.

declamatio

lautes Eifern, erregtes, zorniges Reden, Poltern

non placet mihi declamatio potius quam persalutatio Cic.

reclāmātiō <ōnis> f POL

Neulatein

reclamatio

Protest; Demonstration

exclāmātiō <ōnis> f (exclamo)

exclamatio

Ausruf [ admirationis ] Ausspruch [ Epicuri ]

prōclāmātiō <iōnis> f (proclamo) nachkl.

proclamatio

das Ausrufen, Schreien

succlāmātiō <ōnis> f (succlamo)

succlamatio

Zuruf

con-cēnātiō <ōnis> f (con u. ceno)

concenatio

Tischgesellschaft, Gastmahl

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

concertātiō <ōnis> f (concerto)

1.

concertatio

Streit [ magistratuum ]

2.

concertatio

Wortkampf, das Disputieren