Übersetzungen für „concriminandi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

con-crīminor <crīminārī> Plaut.

concriminor

heftige Klage führen (über jmd.: alqm; jmdm. gegenüber: adversus alqm)

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

con-crispō <crispāre>

1.

concrispo

kräuseln

2.

concrispo

schwingen, schleudern [ tela ]

con-cremō <cremāre>

concremo

völlig verbrennen, niederbrennen [ omnia tecta; urbes; epistulas ]

con-cruciō <cruciāre> Lucr.

concrucio

quälen

crīminātor <ōris> m (criminor) vor- u. nachkl.

criminator

Verleumder

crīminālis <e> (crimen)

criminalis

ein Verbrechen betreffend [ lis Strafprozess ]

crīminātiō <ōnis> f (criminor)

criminatio

Beschuldigung, Verdächtigung, Verleumdung

discrīminō <discrīmināre> (discrimen)

1.

discrimino

trennen, absondern, auslesen

late agros discriminare

weithin erhellen

vigiliarum somnique tempora discriminare

2. nachkl.

discrimino

unterscheiden

discriminatio <onis> f

Neulatein

discriminatio phyletica

Rassendiskriminierung

concubīna <ae> f (concumbo)

concubina

Konkubine (urspr. die m. einem unverheirateten Mann zusammenlebende Frau); Dirne, Freudenmädchen

concubīnātus <ūs> m (concubina)

1. Plaut.

concubinatus

Konkubinat (gesetzlich nicht anerkannte, aber tolerierte außereheliche Gemeinschaft v. Personen, die eine streng bürgerliche Ehe nicht eingehen konnten, z. B. einer Freigelassenen m. einem unverheirateten Mann)

2. Suet.

concubinatus

außerehelicher Geschlechtsverkehr [ nuptarum m. verheirateten Frauen ]