Übersetzungen für „concupiscebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

concupīscentia <ae> f (concupisco) nachkl.

concupiscentia

heftiges Verlangen, Begierde

con-cupīscō <cupīscere, cupīvī [o. cupiī], cupītum> (cupio)

concupisco

begehren, wünschen, verlangen, beanspruchen

non pecuniam, non opes, sed caritatem civium et gloriam concupiscere; mortem gloriosam concupiscere; concupiscere pervertere civitatem

concursātiō <ōnis> f (concurso)

1.

concursatio

das Zusammenlaufen

2.

concursatio

das Umherlaufen, -ziehen [ puerorum nocturna; mulierum ]

3.

concursatio

das Umherreisen [ regis; decemviralis der Dezemvirn in den Provinzen ]

4. MILIT

concursatio

leichtes Gefecht, Geplänkel [ leviter armatorum ]

5. (v. Lebl.)

concursatio

das ängstliche Hin- u. Herschwanken

conculcātiō <ōnis> f (conculco) nachkl.

1.

conculcatio

das Zertreten

2.

conculcatio

Unterdrückung, Misshandlung

concubīnātus <ūs> m (concubina)

1. Plaut.

concubinatus

Konkubinat (gesetzlich nicht anerkannte, aber tolerierte außereheliche Gemeinschaft v. Personen, die eine streng bürgerliche Ehe nicht eingehen konnten, z. B. einer Freigelassenen m. einem unverheirateten Mann)

2. Suet.

concubinatus

außerehelicher Geschlechtsverkehr [ nuptarum m. verheirateten Frauen ]